1 00:00:08,600 --> 00:00:09,650 Morgen, Roberto! 2 00:00:09,651 --> 00:00:11,599 Guten Morgen, Frau Chassagne. Wie geht es dir? 3 00:00:11,600 --> 00:00:12,559 Schön, wenn ich dich sehe. 4 00:00:12,560 --> 00:00:13,599 -Du bist ok? -Bußgeld. 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,290 -Großartig. Einen schönen Tag noch! -Du auch! 6 00:00:19,480 --> 00:00:21,080 Kapitän! Verzeihung. 7 00:00:21,320 --> 00:00:23,880 Nein, ich musste dich sehen. 8 00:00:24,120 --> 00:00:26,050 Ich habe gerade meinen Anzug bekommen. Ich habe es ändern lassen und 9 00:00:26,080 --> 00:00:27,520 wollte, dass Juliette es nicht sah. 10 00:00:27,680 --> 00:00:28,800 Ich möchte deine Meinung. 11 00:00:28,960 --> 00:00:30,010 Natürlich. 12 00:00:38,640 --> 00:00:41,280 Was denken Sie? 13 00:00:41,480 --> 00:00:45,920 Normalerweise mag ich keine Hochzeitsanzüge, aber das... 14 00:00:46,120 --> 00:00:49,640 -Du siehst... -Ich sehe gut aus? 15 00:00:49,800 --> 00:00:51,480 Du siehst wunderbar aus! 16 00:00:51,640 --> 00:00:54,200 Du hast mir Angst gemacht. 17 00:00:54,400 --> 00:00:56,280 Ich muss Sie um einen Gefallen bitten. 18 00:00:56,440 --> 00:00:58,200 Fortfahren. 19 00:00:58,360 --> 00:01:01,680 Werden Sie mein Zeuge sein? 20 00:01:02,960 --> 00:01:05,120 -Mich? -Ja. 21 00:01:06,680 --> 00:01:07,730 Was ist mit Pardo? 22 00:01:07,920 --> 00:01:10,920 Na und? Ich kann zwei Zeugen haben. 23 00:01:10,921 --> 00:01:12,159 Rechts. 24 00:01:12,160 --> 00:01:14,480 Du bedeutest mir viel, also... 25 00:01:14,680 --> 00:01:17,200 Du bist mehr als... 26 00:01:17,400 --> 00:01:18,600 nur ein Kollege. Du bist... 27 00:01:20,640 --> 00:01:22,520 Ein Freund, oder? 28 00:01:24,200 --> 00:01:27,000 Ja, 29 00:01:27,160 --> 00:01:28,680 man kann es so ausdrücken. 30 00:01:30,400 --> 00:01:33,120 Entschuldigung, ich weiß nicht warum, ich... 31 00:01:33,480 --> 00:01:34,640 Ich werde emotional. 32 00:01:35,560 --> 00:01:37,400 Meine Antwort ist ja. Ich meine... 33 00:01:38,120 --> 00:01:39,480 Ich werde Ihr Zeuge sein. 34 00:01:39,680 --> 00:01:42,640 Das macht mich glücklich. 35 00:01:42,840 --> 00:01:44,040 Wünschen Sie ein Foto? 36 00:01:44,200 --> 00:01:45,400 damit du dich selbst sehen kannst? 37 00:01:45,440 --> 00:01:46,880 OK, aber auf Fotos sehe ich albern aus. 38 00:01:46,881 --> 00:01:49,839 Die Berufung meines Vaters. Ich muss das nehmen. 39 00:01:49,840 --> 00:01:51,600 Gib mir zwei Sekunden. 40 00:01:51,601 --> 00:01:53,399 -Hallo? -Sie haben Florence getötet. 41 00:01:53,400 --> 00:01:55,560 -Was? -Véronique wurde ermordet. 42 00:01:55,800 --> 00:01:57,160 Ermordet? Wo bist du? 43 00:01:57,760 --> 00:01:59,000 Ich bin bei Véronique. 44 00:01:59,160 --> 00:02:00,240 Beweg dich nicht. Auf unserem Weg. 45 00:02:01,280 --> 00:02:03,520 Papa! Was ist los? 46 00:02:04,120 --> 00:02:07,640 Papa, antworte mir! 47 00:02:32,400 --> 00:02:33,450 DIE KUNST DES KRIMINALITÄTS 48 00:02:33,840 --> 00:02:34,890 HERZ AUS STEIN 49 00:03:00,200 --> 00:03:02,160 Okay, das ist gut für mich. 50 00:03:06,141 --> 00:03:09,599 Sie müssen den Mörder überrascht haben. 51 00:03:09,600 --> 00:03:10,980 Er hat dich betäubt, damit er gehen konnte 52 00:03:11,000 --> 00:03:12,050 ohne gesehen zu werden. 53 00:03:13,360 --> 00:03:15,200 Was ist passiert, Herr Chassagne? 54 00:03:15,360 --> 00:03:17,040 Versuchen Sie sich zu erinnern. 55 00:03:21,240 --> 00:03:23,760 Als ich ankam, war die Tür offen. 56 00:03:23,960 --> 00:03:25,010 V�ronique? 57 00:03:27,320 --> 00:03:30,160 Ich konnte es sofort erkennen dass etwas nicht stimmte. 58 00:03:30,360 --> 00:03:33,200 V�ronique? Es ist Pierre. 59 00:04:00,880 --> 00:04:02,870 Hast du etwas gehört? vor dem Schuss? 60 00:04:04,600 --> 00:04:06,220 War Véronique Bechu eine Kunstfanatikerin? 61 00:04:07,440 --> 00:04:10,400 Ja. Sie hat sich spezialisiert im Werk von Camille Claudel. 62 00:04:11,800 --> 00:04:14,120 Wie lange kennst du sie schon? 63 00:04:14,320 --> 00:04:16,040 Seit 25 Jahren. 64 00:04:16,200 --> 00:04:17,280 Ein alter Freund. 65 00:04:17,480 --> 00:04:19,160 Wir hatten den Kontakt verloren, aber sie rief mich an 66 00:04:19,200 --> 00:04:22,440 für Ratschläge zu ihrer Sammlung. 67 00:04:23,040 --> 00:04:25,200 Hier gibt es keine Kameras, keine Alarme... 68 00:04:25,360 --> 00:04:27,280 Wir sind noch nicht über den Berg. 69 00:04:28,480 --> 00:04:30,080 Danke, Adele. 70 00:04:33,480 --> 00:04:35,100 Das Zeug ist teuer, oder? 71 00:04:35,280 --> 00:04:37,390 -Wie hat sie es geschützt? -Sie sind Repros. 72 00:04:38,040 --> 00:04:42,480 Die Originale liegen sicher Lager. 73 00:04:42,880 --> 00:04:44,800 Also das einzige Originalstück... 74 00:04:45,920 --> 00:04:47,280 Jesus, Maria und Josef! 75 00:04:50,600 --> 00:04:51,650 Was ist das? 76 00:04:53,680 --> 00:04:54,840 Sie haben es gestohlen! 77 00:04:55,080 --> 00:04:56,130 Was? 78 00:04:56,320 --> 00:04:59,160 Der Fleher. Eine Bronzeskulptur von 1905. 79 00:04:59,360 --> 00:05:00,680 Der Fleher? 80 00:05:01,160 --> 00:05:02,420 Warum war es nicht im Laden? 81 00:05:02,520 --> 00:05:03,570 mit dem Rest? 82 00:05:04,280 --> 00:05:05,800 Sie hatte es gerade gekauft. 83 00:05:06,040 --> 00:05:07,920 Sie wollte es genießen für ein paar Tage. 84 00:05:09,480 --> 00:05:11,600 Das ist der Fleher. 85 00:05:11,601 --> 00:05:14,159 Es gibt nur sechs Exemplare. Ist es nicht wunderbar? 86 00:05:14,160 --> 00:05:16,090 -Es ist ein Claudel-Meisterwerk. -Wert? 87 00:05:16,720 --> 00:05:19,840 7 bis 800.000 Euro. Es ist ein sehr seltenes Stück. 88 00:05:20,120 --> 00:05:22,480 Klingt, als hätten wir unser Motiv. 89 00:05:22,680 --> 00:05:25,720 Der Besitzer kommt herein auf einen gut informierten Dieb. 90 00:05:25,880 --> 00:05:27,040 Er gerät in Panik und bam! 91 00:05:27,480 --> 00:05:28,680 Er tötet sie. 92 00:05:28,840 --> 00:05:31,560 Komm her. 93 00:05:31,601 --> 00:05:34,439 Tut mir leid, Papa. Ich war unsensibel. 94 00:05:34,440 --> 00:05:36,550 Wie viele Leute wussten es die Bronze war hier? 95 00:05:36,720 --> 00:05:37,770 Nicht viele. 96 00:05:38,000 --> 00:05:40,960 Es handelte sich um einen Privatverkauf. 97 00:05:41,120 --> 00:05:42,560 Und sie war ziemlich vorsichtig. 98 00:05:42,840 --> 00:05:44,840 Hat sie es jemandem erzählt? 99 00:05:44,841 --> 00:05:46,599 Vielleicht ihre Freunde oder Kollegen. 100 00:05:46,600 --> 00:05:48,040 Sie hat es mir nicht gesagt. 101 00:05:48,200 --> 00:05:49,250 Pierre! Warten! 102 00:05:50,000 --> 00:05:51,560 Ma'am, Sie können nicht reinkommen. 103 00:05:51,561 --> 00:05:52,479 Jeanne! 104 00:05:52,480 --> 00:05:55,920 Pierre, ich hatte solche Angst! Geht es dir gut, Schatz? 105 00:05:58,440 --> 00:05:59,490 Oh, meine Liebe. 106 00:05:59,760 --> 00:06:01,600 Das ist seine Freundin. 107 00:06:01,840 --> 00:06:02,920 Ich habe mich versammelt. 108 00:06:04,640 --> 00:06:05,760 -Kapitän! -Ja? 109 00:06:05,960 --> 00:06:08,280 -Wir haben etwas gefunden. -Kommen. 110 00:06:10,120 --> 00:06:11,170 Das. 111 00:06:11,880 --> 00:06:15,040 Und schau. Eines der Gewehre fehlt. 112 00:06:15,440 --> 00:06:17,160 Es sind Remington, 222er. 113 00:06:17,320 --> 00:06:18,940 Dasselbe Kaliber, das der Mörder benutzte. 114 00:06:19,080 --> 00:06:20,130 OK. 115 00:06:20,840 --> 00:06:22,600 Vielleicht war der Einbrecher hier 116 00:06:22,800 --> 00:06:25,200 als Véronique hereinkam, OK? 117 00:06:25,400 --> 00:06:26,960 Er schnappt sich ein Gewehr. Sie bekommt Angst 118 00:06:27,120 --> 00:06:28,720 und rennt in ihr Büro. 119 00:06:30,160 --> 00:06:31,210 Er folgt ihr. 120 00:06:35,520 --> 00:06:37,600 Er sollte da sein. 121 00:06:37,601 --> 00:06:38,839 OK. 122 00:06:38,840 --> 00:06:40,160 Ich habe die Gewehrserien. 123 00:06:40,240 --> 00:06:41,480 Soll ich sie nachschlagen? 124 00:06:41,640 --> 00:06:44,480 Ich werde es tun. Danke. 125 00:06:44,640 --> 00:06:45,720 Danke. 126 00:06:50,520 --> 00:06:52,600 Also, Kapitän Verlay heiratet. 127 00:06:55,440 --> 00:06:57,600 Es ist schwer zu vergessen wenn du geliebt hast. 128 00:06:58,120 --> 00:07:00,360 Rodin hat dich verlassen. 129 00:07:01,080 --> 00:07:02,130 Aber du hast es gemerkt 130 00:07:02,280 --> 00:07:03,800 er würde seine Frau nie verlassen. 131 00:07:06,040 --> 00:07:10,280 Diese Fleherin, auf ihren Knien, kurz davor zu fallen – bist du es? 132 00:07:12,440 --> 00:07:14,120 Du bist es. Bist du es? 133 00:07:15,760 --> 00:07:17,360 Ich habe es versucht... 134 00:07:17,361 --> 00:07:18,239 ...aufstehen. 135 00:07:18,240 --> 00:07:19,520 Ich ertrank in der Arbeit. 136 00:07:20,440 --> 00:07:21,960 Das bin auch ich. 137 00:07:22,160 --> 00:07:24,600 Das alles bin ich. 138 00:07:24,800 --> 00:07:25,960 Und du bist paranoid geworden. 139 00:07:27,200 --> 00:07:29,080 Sie haben dich in eine Anstalt gesteckt. Also nein! 140 00:07:29,280 --> 00:07:31,640 Das lasse ich nicht zu! 141 00:07:32,520 --> 00:07:34,520 Ich muss weitermachen. Er hat recht. 142 00:07:35,880 --> 00:07:37,880 Ich kann versuchen, sein Freund zu sein. 143 00:07:46,440 --> 00:07:49,240 Okay, danke. 144 00:07:49,680 --> 00:07:51,000 -MS. Chassagne. -Ja? 145 00:07:51,200 --> 00:07:53,040 Ist der Name Heloise Loumis 146 00:07:53,200 --> 00:07:54,250 Klingeln irgendwelche Glocken? 147 00:07:54,400 --> 00:07:56,000 -Loumis? -Ja. 148 00:07:56,001 --> 00:07:56,959 Nein, warum? 149 00:07:56,960 --> 00:07:59,760 Die Waffe, die Véronique getötet hat gehörte Loumis. 150 00:07:59,920 --> 00:08:01,840 Dann sollten wir sie befragen. 151 00:08:02,000 --> 00:08:03,600 Lass uns gehen. 152 00:08:03,760 --> 00:08:04,880 Es ist 8:00 Uhr... 153 00:08:05,040 --> 00:08:08,600 Erinnern Sie sich? 8:00, nicht 8:15, okay? 154 00:08:08,800 --> 00:08:10,440 Ich werde da sein. 155 00:08:10,600 --> 00:08:11,960 Ich sagte, ich würde pünktlich sein. 156 00:08:12,120 --> 00:08:13,200 Es tut mir Leid. 157 00:08:13,400 --> 00:08:15,400 Ich möchte nur, dass alles gut läuft, 158 00:08:15,600 --> 00:08:17,600 und dass Nathalie dich mag. 159 00:08:18,400 --> 00:08:19,450 Was? 160 00:08:19,451 --> 00:08:21,399 Du brauchst ihre Erlaubnis heiraten? 161 00:08:21,400 --> 00:08:23,020 Ich kann Frau Chassagne nach ihrer Meinung fragen. 162 00:08:23,040 --> 00:08:24,720 Sie ist genau hier. 163 00:08:24,920 --> 00:08:27,440 Hör auf, Antoine! 164 00:08:27,600 --> 00:08:29,160 Ich muss gehen. 165 00:08:29,400 --> 00:08:30,480 Bis später. 166 00:08:30,640 --> 00:08:31,690 Liebe dich. 167 00:08:32,760 --> 00:08:36,160 Um wen ging es? Juliettes Zeugin? 168 00:08:36,360 --> 00:08:38,080 Ja, die Frau, die sie trainiert hat. 169 00:08:38,360 --> 00:08:40,080 Sie arbeiten wieder zusammen. 170 00:08:40,081 --> 00:08:43,079 Sie ist alles, worüber sie redet. Nathalie hier, Nathalie dort. 171 00:08:43,080 --> 00:08:45,910 „Wir kennen uns seit zehn Jahren, Sie ist so wunderbar. 172 00:08:46,360 --> 00:08:48,160 Es ist die Hölle. 173 00:08:52,760 --> 00:08:56,400 Es muss hier sein. Lass uns gehen. 174 00:08:57,920 --> 00:08:58,970 Warte auf mich! 175 00:08:59,840 --> 00:09:01,360 Sind wir zu förmlich? 176 00:09:01,520 --> 00:09:03,640 Formell? Glaubst du? 177 00:09:04,640 --> 00:09:06,690 Du wirst mein Zeuge sein, schließlich. 178 00:09:06,760 --> 00:09:07,810 Also ich habe das Gefühl 179 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 Wir sollten versuchen, es uns bequemer zu machen miteinander. 180 00:09:11,920 --> 00:09:14,640 Trotzdem bist du mein Boss... 181 00:09:14,840 --> 00:09:15,890 Na und? 182 00:09:15,920 --> 00:09:18,600 Dies ist das 21. Jahrhundert, 183 00:09:18,760 --> 00:09:20,440 schließlich! 184 00:09:20,600 --> 00:09:22,000 Ja, aber... 185 00:09:24,200 --> 00:09:25,250 Runter! 186 00:09:44,880 --> 00:09:45,930 Aufleuchten! 187 00:09:48,640 --> 00:09:51,400 Nicht bewegen! Lass deine Waffe fallen! 188 00:09:51,560 --> 00:09:52,610 Polizei. Beeil dich. 189 00:09:58,720 --> 00:10:00,680 Frau Chassagne! 190 00:10:04,160 --> 00:10:07,120 Es ist ein Performance-Stück. 191 00:10:07,121 --> 00:10:09,359 Die Schüsse persönliche Gewalt darstellen. 192 00:10:09,360 --> 00:10:10,410 Tod in Aktion. 193 00:10:10,440 --> 00:10:13,720 „Tod in Aktion.“ 194 00:10:15,400 --> 00:10:17,560 Anscheinend ist es Teil von Ms. Loumis 195 00:10:17,720 --> 00:10:19,080 kreativer Prozess. 196 00:10:19,200 --> 00:10:21,600 -Es ist zeitgenössische Kunst. -Das ist Kunst? 197 00:10:22,280 --> 00:10:23,330 Ein Performance-Stück. 198 00:10:23,360 --> 00:10:24,720 Es muss als Ganzes betrachtet werden. 199 00:10:24,721 --> 00:10:27,679 Da ist der Schuss, plus die Arbeit, die daraus entsteht. Sehen? 200 00:10:27,680 --> 00:10:28,479 Kennen Sie Niki de Saint Phalle? 201 00:10:28,480 --> 00:10:29,560 Sie tat dasselbe. 202 00:10:29,720 --> 00:10:32,280 Sie würde ein Gewehr nehmen, aber Farbdosen an einem Ende- 203 00:10:33,240 --> 00:10:36,010 Hast du so etwas gemacht? Auftritt bei Frau Bechu? 204 00:10:36,360 --> 00:10:39,000 Ja, letzte Nacht. Es gab ein Dutzend Sammler. 205 00:10:39,001 --> 00:10:41,359 V�roniques Freunde Ich liebe die Idee, auf Kunst zu schießen. 206 00:10:41,360 --> 00:10:42,880 Es ist eine Abwechslung zum Golf. 207 00:10:43,120 --> 00:10:45,000 Du kannst sie anrufen. Sie wird es bestätigen. 208 00:10:45,160 --> 00:10:46,600 Wussten Sie, dass Frau Bechu das getan hat? 209 00:10:46,760 --> 00:10:48,080 eine 700.000-Euro-Skulptur? 210 00:10:48,440 --> 00:10:49,720 Ja. Der Fleher. 211 00:10:49,920 --> 00:10:51,720 Warum hast du „hatte“ gesagt? Wurde es gestohlen? 212 00:10:51,721 --> 00:10:54,879 Ja, und der Dieb hat Frau Bechu getötet 213 00:10:54,880 --> 00:10:56,160 mit einem deiner Gewehre. 214 00:11:03,760 --> 00:11:05,140 Warum hätte ich sie getötet? 215 00:11:05,760 --> 00:11:08,080 Sie hat mich immer unterstützt. 216 00:11:10,840 --> 00:11:13,320 Es gibt viele Fotos und Skulpturen 217 00:11:13,520 --> 00:11:15,440 von Camille Claudel in Ihrem Atelier. 218 00:11:16,200 --> 00:11:18,680 Es scheint, als ob du sie wirklich magst. 219 00:11:22,880 --> 00:11:25,590 Es muss etwas gewesen sein um ihre echte Skulptur zu sehen 220 00:11:25,640 --> 00:11:26,690 in Bechus Haus. 221 00:11:29,000 --> 00:11:31,240 Das ist lächerlich. 222 00:11:34,320 --> 00:11:36,040 Noch etwas. 223 00:11:36,240 --> 00:11:40,000 Du bist ein sehr guter Schütze. 224 00:11:40,160 --> 00:11:42,000 Hast du Unterricht genommen? 225 00:11:42,160 --> 00:11:45,360 Das ist einfach Kunst. 226 00:11:45,600 --> 00:11:47,640 Ich weiß. 227 00:11:47,800 --> 00:11:51,560 Der Tod in Aktion, oder? 228 00:11:55,760 --> 00:11:57,840 Du hattest auch Gewalt in dir. 229 00:11:58,480 --> 00:12:01,160 Dein Bruder Paul hat es sogar gesagt dass du warst 230 00:12:02,960 --> 00:12:04,010 „wild.“ 231 00:12:05,440 --> 00:12:07,000 Ja, aber ich hatte Kunst. 232 00:12:07,840 --> 00:12:09,920 Ich habe es auf dem Marmor herausgenommen. 233 00:12:10,640 --> 00:12:12,320 Nicht auf die Leute, die mich verletzt haben. 234 00:12:13,160 --> 00:12:16,400 Aber Sie haben einige Ihrer Kunstwerke zerstört. 235 00:12:16,560 --> 00:12:17,880 Ich war an diesem Tag zu sehr verletzt. 236 00:12:19,280 --> 00:12:21,440 All diese Gewalt kam hoch alles auf einmal. 237 00:12:23,120 --> 00:12:24,280 Ich konnte mich nicht zurückhalten. 238 00:12:28,360 --> 00:12:30,160 Vielleicht kann sie es auch nicht. 239 00:12:33,000 --> 00:12:34,930 Ich habe dir gesagt, Ich war damals bei Sammlern. 240 00:12:35,400 --> 00:12:36,960 Wir prüfen das. 241 00:12:37,680 --> 00:12:39,550 Wir müssen Sie hier behalten in der Zwischenzeit. 242 00:12:44,280 --> 00:12:45,400 Frau Chassagne? 243 00:12:46,200 --> 00:12:48,440 -Mich? -Ja. 244 00:12:48,640 --> 00:12:50,840 -Für die Party. -Oh! 245 00:12:51,040 --> 00:12:52,090 Entschuldigung, aber... 246 00:12:52,160 --> 00:12:53,880 Das ist einfach... 247 00:12:54,160 --> 00:12:55,680 Zwei neue Dinge auf einmal, 248 00:12:55,840 --> 00:12:56,920 es ist zu viel. 249 00:13:00,561 --> 00:13:03,679 Ich hatte nicht vor, jemanden zu verhaften 250 00:13:03,680 --> 00:13:05,120 Die Nacht, in der wir Leute haben. 251 00:13:05,320 --> 00:13:08,120 Ich weiß, es ist einfach keine gute Nacht. 252 00:13:08,121 --> 00:13:09,239 Es ändert nichts. 253 00:13:09,240 --> 00:13:11,159 Ich trinke nur ein Glas Champagner, 254 00:13:11,160 --> 00:13:11,999 und geh. 255 00:13:12,000 --> 00:13:13,280 Sie ist Polizistin. Sie versteht es. 256 00:13:13,440 --> 00:13:15,000 Ja, natürlich. 257 00:13:15,200 --> 00:13:18,040 Es ist in Ordnung. 258 00:13:19,000 --> 00:13:20,050 Das ist sie! 259 00:13:21,440 --> 00:13:23,800 Du bist attraktiv. 260 00:13:23,960 --> 00:13:25,040 Aufleuchten. 261 00:13:26,920 --> 00:13:28,200 Hey! 262 00:13:31,120 --> 00:13:32,720 Mein Liebling! 263 00:13:32,920 --> 00:13:34,800 -Hier. -Sie sind wunderschön! 264 00:13:35,000 --> 00:13:36,280 Das hättest du nicht tun sollen. 265 00:13:38,960 --> 00:13:41,800 Das ist Antoine. 266 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 -Hallo. -Umarmung? 267 00:13:44,240 --> 00:13:45,760 Sicher. 268 00:13:47,160 --> 00:13:49,320 Lass uns deine Handtasche ins Zimmer stellen. 269 00:13:51,880 --> 00:13:53,800 Was zum Teufel... 270 00:13:55,560 --> 00:13:57,880 Das ist Frau Ch- 271 00:13:58,200 --> 00:14:00,000 -Florenz. -Freut mich, Sie kennenzulernen. 272 00:14:00,160 --> 00:14:01,400 Hallo! 273 00:14:01,960 --> 00:14:04,360 -Und Alex. -OK. 274 00:14:04,600 --> 00:14:07,040 -Oh, zwei, OK! -Okay, na ja... 275 00:14:07,280 --> 00:14:09,270 Es tut mir leid, aber Antoine kann nicht lange bleiben. 276 00:14:09,320 --> 00:14:11,240 -Er hat Arbeit. -Mach dir keine Sorgen, ich weiß. 277 00:14:12,360 --> 00:14:15,200 Entschuldigen Sie, Ma'am, wissen Sie...? 278 00:14:15,400 --> 00:14:17,400 Antoine, sei nicht so förmlich! 279 00:14:18,160 --> 00:14:20,800 Woher weißt du, dass ich jemanden habe? verhaftet? 280 00:14:21,000 --> 00:14:23,050 Ich bin mit dem Staatsanwalt befreundet. Delphine Berger. 281 00:14:23,080 --> 00:14:26,640 Eigentlich, Ich muss dir etwas sagen. 282 00:14:27,120 --> 00:14:28,170 Um...? 283 00:14:28,200 --> 00:14:29,400 Mach dir keine Sorge. 284 00:14:29,401 --> 00:14:30,639 Ich habe es Delphine gerade erzählt 285 00:14:30,640 --> 00:14:32,380 dass du der falschen Spur nachjagst. 286 00:14:32,871 --> 00:14:34,599 Dieser Künstler ist 287 00:14:34,600 --> 00:14:35,650 nicht mit dem Fall verknüpft. 288 00:14:35,800 --> 00:14:38,720 Wie kannst du das wissen? 289 00:14:38,880 --> 00:14:40,400 Ich habe Delphine angerufen 290 00:14:40,560 --> 00:14:42,120 über etwas anderes, 291 00:14:42,320 --> 00:14:44,520 und als ich es ihr sagte Ich habe dich gesehen, 292 00:14:44,720 --> 00:14:46,560 Sie erzählte mir von dem Fall, 293 00:14:46,561 --> 00:14:47,559 die Anfrage, 294 00:14:47,560 --> 00:14:48,700 nur um Smalltalk zu machen. 295 00:14:48,701 --> 00:14:49,559 Smalltalk? 296 00:14:49,560 --> 00:14:50,519 -Ja. -OK. 297 00:14:50,520 --> 00:14:52,640 Und sie nannte mir den Namen des Opfers. 298 00:14:52,840 --> 00:14:56,280 Das hat mich aus der Fassung gebracht! Véronique Bechu. 299 00:14:56,640 --> 00:14:58,720 Ich sagte, ich kenne diesen Namen. Weißt du was? 300 00:14:58,920 --> 00:15:00,960 Ich habe in unsere Akten geschaut. Bingo! 301 00:15:01,200 --> 00:15:02,460 Auf der Zacharias-Liste. 302 00:15:02,461 --> 00:15:03,399 Was? 303 00:15:03,400 --> 00:15:06,120 Véronique Bechu ist ein Zacharias-Kunde? 304 00:15:06,320 --> 00:15:09,320 -Ja. -Das ist verrückt! 305 00:15:09,480 --> 00:15:10,840 Es ist... 306 00:15:11,040 --> 00:15:13,440 Wer ist Zacharias? 307 00:15:13,640 --> 00:15:15,280 Er ist ein Gauner. 308 00:15:15,281 --> 00:15:16,399 Er weiß es nicht, 309 00:15:16,400 --> 00:15:18,239 aber wir waren ihm auf den Fersen drei Monate. 310 00:15:18,240 --> 00:15:19,480 Er ist ein ehemaliger Bankier. 311 00:15:19,481 --> 00:15:21,399 Er bekommt reiche Kunden indem man es ihnen verspricht 312 00:15:21,400 --> 00:15:22,450 eine Rendite von 15 %. 313 00:15:22,720 --> 00:15:24,480 Er ist wie der französische Madoff. 314 00:15:24,680 --> 00:15:26,160 Rechts! 315 00:15:27,400 --> 00:15:29,560 Also habe ich es mir angesehen. 316 00:15:31,040 --> 00:15:34,960 Er hat Ihr Opfer angerufen mindestens zehnmal in zwei Monaten. 317 00:15:35,320 --> 00:15:36,400 Also sagt mir etwas 318 00:15:36,520 --> 00:15:37,800 dass Bechu auf ihn los war, 319 00:15:38,040 --> 00:15:39,960 und er tötete sie, um sie zum Schweigen zu bringen. 320 00:15:40,671 --> 00:15:42,359 Danke. 321 00:15:42,360 --> 00:15:44,440 Und Sie denken, er würde es auch tun 322 00:15:44,600 --> 00:15:46,240 eine Claudel-Bronze stehlen? 323 00:15:46,241 --> 00:15:47,839 -Es macht keinen Sinn. -Danke. 324 00:15:47,840 --> 00:15:49,640 Liebling, 325 00:15:50,280 --> 00:15:53,200 das war nur, um es so aussehen zu lassen wie ein Einbruch. 326 00:15:53,201 --> 00:15:55,039 Es ist eine Ablenkung. 327 00:15:55,040 --> 00:15:56,090 Das wahre Verbrechen ist das 328 00:15:56,200 --> 00:15:57,940 10-Millionen-Euro-Finanzbetrug! 329 00:15:58,720 --> 00:16:00,040 Ist dir das klar? 330 00:16:00,240 --> 00:16:02,470 Nathalie hätte vielleicht gerade habe deinen Fall gelöst! 331 00:16:03,000 --> 00:16:04,050 Du bist großartig! 332 00:16:04,680 --> 00:16:06,520 -Du bist großartig! -Sehr gut! 333 00:16:06,720 --> 00:16:07,770 Ja! 334 00:16:08,000 --> 00:16:10,560 Wir werden trotzdem gehen Allerdings Schritt für Schritt. 335 00:16:10,561 --> 00:16:11,799 Das ist richtig. 336 00:16:11,800 --> 00:16:13,920 Antoine wird eine Frage stellen 337 00:16:14,120 --> 00:16:16,040 unser Verdächtiger, und dann versprechen wir es 338 00:16:16,320 --> 00:16:19,120 Wir werden uns Zacharias ansehen. 339 00:16:19,320 --> 00:16:21,080 Natürlich. Das habe ich gerade gesagt 340 00:16:21,240 --> 00:16:24,800 um Ihnen etwas Zeit zu sparen. 341 00:16:26,200 --> 00:16:27,340 Das ist sehr nett von dir. 342 00:16:27,440 --> 00:16:28,490 Großartig! 343 00:16:28,560 --> 00:16:29,640 -Ja. -Es ist großartig. 344 00:16:29,880 --> 00:16:31,280 -Lasst uns jubeln. -Ja. 345 00:16:31,281 --> 00:16:32,439 An das glückliche Paar! 346 00:16:32,440 --> 00:16:33,490 An das glückliche Paar! 347 00:16:33,560 --> 00:16:35,040 -Ja! -Entschuldigung. 348 00:16:35,720 --> 00:16:36,800 Schön, Sie kennenzulernen. 349 00:16:36,801 --> 00:16:38,119 Dich kennengelernt zu haben. 350 00:16:38,120 --> 00:16:39,119 Ja. 351 00:16:39,120 --> 00:16:41,400 Lass uns essen. 352 00:16:41,760 --> 00:16:44,520 Ich nehme einen Rettich. 353 00:16:45,880 --> 00:16:47,920 Es ist super gelaufen! 354 00:16:48,120 --> 00:16:49,600 Die Ehe wird großartig sein, 355 00:16:49,840 --> 00:16:52,160 Das Buffet ist großartig, Die Eltern sind großartig... 356 00:16:52,161 --> 00:16:54,239 -Tolle Zeugen! -Tolle Zeugen! 357 00:16:54,240 --> 00:16:56,110 Aber nein, sie muss ihr Bestes geben Ding, 358 00:16:56,120 --> 00:16:58,440 „Umarme mich, „Ich kenne dich seit zehn Jahren“, 359 00:16:58,640 --> 00:17:00,140 obwohl ich sie noch nie getroffen habe. 360 00:17:00,240 --> 00:17:01,760 Ich kann sie nicht ausstehen! 361 00:17:01,920 --> 00:17:03,520 Sie kann etwas intensiv sein. 362 00:17:04,200 --> 00:17:06,440 Rechts. 363 00:17:06,441 --> 00:17:08,159 Es ist Adele. 364 00:17:08,160 --> 00:17:09,839 „Loumis war bei den Käufern damals aber 365 00:17:09,840 --> 00:17:10,599 „Sie hätte es tun können 366 00:17:10,600 --> 00:17:12,340 „Ich bin im Abstand von einer Stunde zu Bechu gegangen.“ 367 00:17:14,560 --> 00:17:15,940 Sieht so aus, als ob jemand das nicht tun wird 368 00:17:16,000 --> 00:17:17,840 so clever mit Delphine. 369 00:17:18,040 --> 00:17:19,420 Ich muss Loumis befragen. 370 00:17:19,440 --> 00:17:21,400 Finden Sie etwas über sie. 371 00:17:21,401 --> 00:17:22,559 Etwas? 372 00:17:22,560 --> 00:17:24,300 Etwas, um den Fall voranzubringen. 373 00:17:24,520 --> 00:17:26,400 Etwas, das dein Geheimnis ist. 374 00:17:27,840 --> 00:17:28,890 OK. 375 00:17:29,071 --> 00:17:31,159 Nun, ich werde... 376 00:17:31,160 --> 00:17:33,520 Ich werde dich mitnehmen. 377 00:17:33,720 --> 00:17:35,160 Nein, ich werde meinen Vater sehen. 378 00:17:35,280 --> 00:17:36,600 Er ist bei Jeanne. Anderer Weg. 379 00:17:36,800 --> 00:17:37,850 Es macht mir nichts aus. 380 00:17:37,960 --> 00:17:41,280 -Aufleuchten! -Bist du sicher? 381 00:17:41,520 --> 00:17:42,570 Ja. 382 00:17:48,520 --> 00:17:51,040 -Das ist Florenz. -Ich werde es bekommen. 383 00:17:53,640 --> 00:17:55,680 Ich kann nicht sagen, dass ich Loumis wirklich gekannt habe. 384 00:17:56,400 --> 00:17:58,680 Ich habe sie zwei- oder dreimal getroffen. 385 00:17:59,040 --> 00:18:01,150 Hast du darüber gesprochen? Der Fleher bei ihr? 386 00:18:03,240 --> 00:18:04,840 Willst du Kaffee? 387 00:18:05,040 --> 00:18:07,080 Nein, mir geht es gut. 388 00:18:07,280 --> 00:18:09,720 Papa, hast du mit Loumis gesprochen? über den Implorer? 389 00:18:09,920 --> 00:18:12,320 Das glaube ich nicht, nein. 390 00:18:13,240 --> 00:18:14,290 Lust auf einen Kaffee? 391 00:18:14,520 --> 00:18:15,880 Ich hätte gerne welche. 392 00:18:22,840 --> 00:18:23,890 Ich verehre sie. 393 00:18:26,520 --> 00:18:27,570 Ich weiß. 394 00:18:29,040 --> 00:18:30,520 Der Notar rief mich an. 395 00:18:31,280 --> 00:18:34,880 Véronique wollte mich die Vollstreckerin ihres Willens zu sein. 396 00:18:39,120 --> 00:18:41,000 Sie wollte es Museen spenden. 397 00:18:41,200 --> 00:18:45,480 Ich werde mich darum kümmern. 398 00:18:46,200 --> 00:18:49,200 Macht es Sie emotional? 399 00:18:49,440 --> 00:18:51,160 Natürlich. 400 00:18:51,560 --> 00:18:53,120 Ich kann nicht aufhören, an sie zu denken. 401 00:18:54,760 --> 00:18:57,920 Das Letzte, was sie zu mir sagte 402 00:18:58,800 --> 00:19:00,320 war, dass ich ein alter Narr war. 403 00:19:01,920 --> 00:19:04,520 Du bist viel zu jung ein alter Narr sein! 404 00:19:05,080 --> 00:19:06,480 Warum hat sie das gesagt? 405 00:19:06,720 --> 00:19:09,440 Ich sagte ihr, dass ich Jeanne treffen würde bei ihr 406 00:19:09,441 --> 00:19:11,399 aber ich wollte sie nicht vorbeikommen. 407 00:19:11,400 --> 00:19:14,080 Also sagte sie mir, ich sei ein alter Idiot, wie Rodin, 408 00:19:14,320 --> 00:19:15,920 der seine Bequemlichkeit bevorzugte 409 00:19:16,080 --> 00:19:17,640 zu viel Engagement für Camille. 410 00:19:18,480 --> 00:19:19,640 Was denken Sie? 411 00:19:20,760 --> 00:19:24,320 Ich verpflichte mich. Aber das Haus... 412 00:19:25,600 --> 00:19:28,240 Das ist das Haus, das ich hatte mit deiner Mutter, Florence. 413 00:19:28,440 --> 00:19:31,200 Also darf keine andere Frau hinein? 414 00:19:31,600 --> 00:19:33,240 Mama hätte das nicht gewollt. 415 00:19:35,080 --> 00:19:36,400 Aber wir sind so glücklich. 416 00:19:36,560 --> 00:19:38,160 Ich schlafe hier ein paar Mal pro Woche. 417 00:19:38,560 --> 00:19:40,670 Du bist glücklich. Aber was denkt Jeanne? 418 00:19:40,671 --> 00:19:43,199 Sie teilt alles mit dir, und du lebst Teilzeit 419 00:19:43,200 --> 00:19:44,680 mit der Erinnerung an Mama. 420 00:19:44,880 --> 00:19:47,600 Wenn du sie behalten willst, Du solltest dein Herz öffnen 421 00:19:47,840 --> 00:19:49,040 ein wenig, oder deine Tür. 422 00:19:53,760 --> 00:19:56,360 -Also? -Sie wurde einfach rausgelassen. 423 00:19:56,560 --> 00:19:58,200 Sie ist hier, um sie zu befragen. 424 00:19:58,400 --> 00:19:59,730 -Großartig. -Willst du Pizza? 425 00:19:59,760 --> 00:20:01,040 Ja. 426 00:20:03,400 --> 00:20:07,480 -Wie geht es ihr? -Sie ist ruhig. Sie wartet. 427 00:20:09,360 --> 00:20:10,410 OK. 428 00:20:13,600 --> 00:20:15,590 Sie waren also bei den Käufern in Deinem Studio, 429 00:20:15,680 --> 00:20:18,090 aber du bist für eine Stunde verschwunden. Wo warst du? 430 00:20:18,400 --> 00:20:19,800 Ich habe einige meiner Werke abgeholt 431 00:20:19,960 --> 00:20:21,440 aus einem Lager. 432 00:20:21,441 --> 00:20:24,479 Eines der Gewehre in Bechus Haus fehlt. Wo ist es? 433 00:20:24,480 --> 00:20:27,000 Ich habe keine Ahnung. Ich habe nichts getan. 434 00:20:33,741 --> 00:20:36,239 TEILEN SIE EINE TOLLE ERFAHRUNG 435 00:20:36,240 --> 00:20:37,680 KUNSTGIEßEREI 436 00:20:37,840 --> 00:20:39,000 HENRI JOLIOT 437 00:20:56,560 --> 00:20:57,800 Guten Morgen, Kapitän! 438 00:20:58,040 --> 00:21:01,680 Sieht aus, als hättest du etwas gefunden. Was ist das? 439 00:21:02,240 --> 00:21:03,930 -Ich kann das nicht tun. -Brauchen Sie Hilfe? 440 00:21:03,960 --> 00:21:05,240 Das ist es nicht. 441 00:21:05,480 --> 00:21:07,760 Ich kann mich nicht an uns gewöhnen benehmen sich wie Freunde. 442 00:21:07,960 --> 00:21:10,000 Nein, es ist nichts. 443 00:21:10,200 --> 00:21:12,000 Du wirst dich daran gewöhnen. 444 00:21:13,480 --> 00:21:16,040 -Also, was ist das? -Sind Sie bereit? 445 00:21:16,400 --> 00:21:17,450 Ja. 446 00:21:17,640 --> 00:21:19,160 Tada! 447 00:21:20,440 --> 00:21:21,490 Was ist das? 448 00:21:21,600 --> 00:21:23,920 Es ist eine von Loumis' Skulpturen. 449 00:21:24,120 --> 00:21:25,520 Ich bin gerade an ihrer Gießerei vorbeigekommen. 450 00:21:25,720 --> 00:21:27,340 Sie hat eine ganze Serie wie diese gemacht. 451 00:21:27,440 --> 00:21:29,640 Dieser wurde gegossen der Tag des Verbrechens. 452 00:21:30,320 --> 00:21:32,000 Wenn Sie „eine ganze Serie“ sagen, 453 00:21:32,240 --> 00:21:34,200 Du meinst, sie hat andere gemacht mit Gewehren? 454 00:21:34,201 --> 00:21:35,279 In der Tat. 455 00:21:35,280 --> 00:21:38,040 Dies ist der fünfte. Ich bin sicher, dass es die Mordwaffe ist. 456 00:21:38,280 --> 00:21:40,960 Loumis hat es geschafft, ihre Spuren zu verwischen. 457 00:21:43,840 --> 00:21:45,240 Weißt du, ich habe die ganze Nacht verbracht 458 00:21:45,400 --> 00:21:47,120 versuche, sie zu einem Geständnis zu bewegen, 459 00:21:47,121 --> 00:21:49,679 und du bringst mir etwas das beweist nichts. 460 00:21:49,680 --> 00:21:51,040 Das reicht! 461 00:21:51,240 --> 00:21:52,960 Finden Sie Ihren Beweis selbst! 462 00:21:52,961 --> 00:21:53,959 Und wissen Sie was? 463 00:21:53,960 --> 00:21:54,999 Bleiben wir formell. 464 00:21:55,000 --> 00:21:56,120 Das ist eine sehr schlechte Idee. 465 00:21:56,400 --> 00:21:57,450 Ja, Liebling? 466 00:21:57,451 --> 00:22:01,519 Was ist mit heute Morgen? mit ihrer Freundin Delphine? 467 00:22:01,520 --> 00:22:02,840 Delphine, die Staatsanwaltschaft. 468 00:22:02,841 --> 00:22:04,079 Wir sind auf dem Weg. 469 00:22:04,080 --> 00:22:05,130 Abwarten. 470 00:22:05,320 --> 00:22:07,180 Was soll das heißen, du kommst hierher? 471 00:22:07,181 --> 00:22:08,079 Ich verstehe es nicht. 472 00:22:08,080 --> 00:22:09,440 Ja, wir sind direkt draußen. 473 00:22:12,400 --> 00:22:16,640 POLIZEI 474 00:22:16,800 --> 00:22:20,320 Polizei für Kulturgut 475 00:22:32,920 --> 00:22:33,970 Komm schon! 476 00:22:33,971 --> 00:22:37,599 Es gibt zwei Verdächtige, Schatz, also ist es natürlich für 477 00:22:37,600 --> 00:22:39,470 die OCBC zu arbeiten mit dem Betrugsdezernat. 478 00:22:39,800 --> 00:22:40,960 Was ich vorschlage 479 00:22:41,200 --> 00:22:45,480 sind das Juliette und ich? Frage Zacharias, wie wir es getan haben 480 00:22:45,481 --> 00:22:46,839 Ein großer Fall und du hast nichts. 481 00:22:46,840 --> 00:22:48,080 Das scheint logisch. 482 00:22:48,240 --> 00:22:49,600 Ich schmolle nicht. 483 00:22:49,760 --> 00:22:51,160 Ja, das sind Sie. 484 00:22:51,360 --> 00:22:52,600 -NEIN! -Ja. 485 00:22:52,880 --> 00:22:55,040 Hör auf damit. 486 00:22:55,440 --> 00:22:57,430 Wir werden zusammenarbeiten! Es ist großartig. 487 00:22:58,440 --> 00:23:00,280 Ja, es ist wunderbar. 488 00:23:00,440 --> 00:23:02,240 Danke. 489 00:23:02,960 --> 00:23:04,120 Auf diese Weise können Sie 490 00:23:04,280 --> 00:23:05,840 Lernen Sie Nathalie kennen. 491 00:23:06,120 --> 00:23:07,170 Großartig. 492 00:23:07,280 --> 00:23:09,750 -Du schmollst über nichts! -Ich schmolle nicht. 493 00:23:10,760 --> 00:23:12,450 -Wie geht es dir, Liebling? -Ich bin großartig. 494 00:23:13,440 --> 00:23:14,600 Ich lasse dich chatten. 495 00:23:14,760 --> 00:23:15,810 Ja. 496 00:23:19,480 --> 00:23:20,960 Kaufst du mir einen Kaffee? 497 00:23:21,411 --> 00:23:27,839 Du denkst, wenn Zacharias wollte damit es wie ein Raub aussieht, 498 00:23:27,840 --> 00:23:31,320 er hätte den Schmuck mitgenommen statt der Heulsuse, oder? 499 00:23:31,880 --> 00:23:33,560 Es heißt The Implorer, aber ja. 500 00:23:33,800 --> 00:23:37,760 Und ich denke das war alles Teil seines Plans. 501 00:23:37,761 --> 00:23:40,159 Zacharias holte sich Bronze weil er wollte 502 00:23:40,160 --> 00:23:42,270 die Kulturgutpolizei auf den Fall. 503 00:23:42,960 --> 00:23:44,010 Ich verstehe nicht. 504 00:23:44,560 --> 00:23:46,880 Schauen Sie, ich möchte die OCBC nicht brüskieren, 505 00:23:48,760 --> 00:23:51,480 sondern Mordfälle sind nicht wirklich dein Ding. 506 00:23:51,481 --> 00:23:53,839 Du bist gut im Tracking Diebe von Kirchengegenständen, 507 00:23:53,840 --> 00:23:55,590 aber sobald wenn es ernster wird... 508 00:23:55,591 --> 00:23:57,199 Sehen Sie, was ich meine? 509 00:23:57,200 --> 00:23:59,000 Also hat Zacharias uns ausgewählt 510 00:23:59,001 --> 00:24:00,559 Weil wir inkompetent sind? 511 00:24:00,560 --> 00:24:02,640 Ich spreche nicht von dir, Antoine! 512 00:24:02,840 --> 00:24:04,040 -Oh, ich verstehe. -NEIN! 513 00:24:04,320 --> 00:24:05,880 Zacharias konnte es nicht wissen 514 00:24:06,040 --> 00:24:08,960 Dass du einmal warst ein großartiger Ermittler der Mordkommission. 515 00:24:09,920 --> 00:24:12,270 Also denke ich Die Heulsuse-Statue war beabsichtigt. 516 00:24:13,720 --> 00:24:14,770 Schau, 517 00:24:15,400 --> 00:24:19,240 Ich kenne Juliette ist sehr scharf auf dich und alles, 518 00:24:19,440 --> 00:24:22,240 aber wenn ich das so sagen darf, Ich glaube, du liegst falsch. 519 00:24:24,560 --> 00:24:26,760 Ok, kein Problem! 520 00:24:29,120 --> 00:24:30,170 Wir werden es herausfinden. 521 00:24:35,360 --> 00:24:37,160 Es ist lustig. Wenn du so lächelst, 522 00:24:37,161 --> 00:24:39,439 Ich habe den Eindruck Du denkst, ich bin ein Idiot. 523 00:24:39,440 --> 00:24:42,800 Nein, es tut mir leid. Ich wollte nicht unhöflich sein. 524 00:24:43,520 --> 00:24:45,240 Ich weiß nur, dass ich Recht habe. 525 00:24:45,400 --> 00:24:47,930 Und wenn ich weiß, dass ich Recht habe, Es fällt mir schwer, es zu verbergen. 526 00:24:48,160 --> 00:24:49,210 Ich verstehe. 527 00:24:50,760 --> 00:24:52,720 Das ist bedauerlich, denn 528 00:24:52,880 --> 00:24:54,760 Ich glaube auch, dass ich Recht habe. 529 00:24:59,920 --> 00:25:01,160 Lass uns eine Wette abschließen. 530 00:25:02,160 --> 00:25:04,880 Worauf? 531 00:25:04,881 --> 00:25:07,919 Wenn es nicht Zacharias ist, fragen Sie aus dem Fall genommen werden. 532 00:25:07,920 --> 00:25:09,159 Auf diese Weise werden wir nicht streiten, 533 00:25:09,160 --> 00:25:10,920 Juliettes glückliche, schöne Hochzeit. 534 00:25:11,400 --> 00:25:12,450 Und wenn ich recht habe? 535 00:25:12,451 --> 00:25:16,519 Ich werde allen sagen, dass du Recht hattest, und wir haben unseren Fall eingestellt. 536 00:25:16,520 --> 00:25:18,160 Oh nein! 537 00:25:18,161 --> 00:25:21,079 Wenn ich gewinne, sagen Sie es bei Ihrer Hochzeit Rede, die mir zu verdanken ist 538 00:25:21,080 --> 00:25:23,730 Du lernst alles Mögliche über deinen Job! 539 00:25:25,000 --> 00:25:27,640 Eine Wette muss Biss haben! 540 00:25:29,240 --> 00:25:31,480 OK. 541 00:25:31,680 --> 00:25:33,610 Aber wir lassen Juliette da raus, Okay? 542 00:25:33,840 --> 00:25:34,920 OK. Schütteln Sie es. 543 00:25:39,640 --> 00:25:41,680 Zacharias ist bereit. Du kannst gehen. 544 00:25:42,120 --> 00:25:43,170 Einverstanden, Schatz. 545 00:25:43,680 --> 00:25:45,440 Wie läuft es hier drin? 546 00:25:45,640 --> 00:25:47,280 Wir unterhalten uns. 547 00:25:47,440 --> 00:25:48,960 Ja. 548 00:25:50,320 --> 00:25:51,880 Sollen wir? 549 00:25:52,080 --> 00:25:54,440 -Ich werde da sein. -OK. 550 00:26:00,280 --> 00:26:02,080 Hat jemand Frau Chassagne gesehen? 551 00:26:02,081 --> 00:26:03,039 -Das habe ich nicht. -NEIN. 552 00:26:03,040 --> 00:26:05,630 Antoine Verlay, Antoine Verlay, Antoine Verlay, 553 00:26:05,631 --> 00:26:09,119 Antoine Verlay, Antoine Verlay, Antoine Verlay, Antoine Verlay. 554 00:26:09,120 --> 00:26:09,839 Da bist du! 555 00:26:09,840 --> 00:26:11,830 Donati ist dabei Zacharias zu befragen. 556 00:26:11,831 --> 00:26:12,799 Wirklich? 557 00:26:12,800 --> 00:26:14,200 Sie ist eine echte Spielerin! 558 00:26:14,360 --> 00:26:15,410 Ein Spieler? 559 00:26:17,840 --> 00:26:18,890 Eine Wette? 560 00:26:19,120 --> 00:26:20,200 Ich hatte keine Wahl. 561 00:26:20,360 --> 00:26:22,350 Wenn sie bei dem Fall bleibt, Ich werde ausflippen! 562 00:26:22,360 --> 00:26:24,160 Nein, das ist nicht gut für Ihre Hochzeit! 563 00:26:24,240 --> 00:26:25,760 Nein, das ist es nicht. 564 00:26:25,960 --> 00:26:27,480 Schauen Sie, sie haben nicht gewartet. 565 00:26:28,320 --> 00:26:29,560 Ich verstehe nicht. 566 00:26:30,280 --> 00:26:32,160 Meine Geschäftstätigkeit ist ausschließlich... 567 00:26:32,320 --> 00:26:33,560 völlig legal. 568 00:26:33,561 --> 00:26:34,839 Ich stehe auf der Firmenliste, 569 00:26:34,840 --> 00:26:36,480 Ich habe einen Wirtschaftsprüfer und zahle Steuern. 570 00:26:36,680 --> 00:26:38,000 Ja, gut. 571 00:26:38,200 --> 00:26:39,880 Aber es ist nicht so legal 572 00:26:39,881 --> 00:26:41,559 um die Dividenden Ihres Kunden auszuzahlen 573 00:26:41,560 --> 00:26:42,760 mit dem Geld neuer Kunden. 574 00:26:42,840 --> 00:26:44,080 Das fliegt nicht. 575 00:26:44,240 --> 00:26:45,680 Wie heißt das nochmal? 576 00:26:45,920 --> 00:26:47,760 Ein Pyramidensystem, oder? 577 00:26:47,960 --> 00:26:49,200 Schon mal davon gehört? 578 00:26:49,400 --> 00:26:50,450 Das ist absurd. 579 00:26:51,080 --> 00:26:53,670 Verschwende deinen Speichel nicht, Schatz. Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht. 580 00:26:53,760 --> 00:26:56,410 Wir haben alle Ihre Kunden, alle Ihre Kontoauszüge, 581 00:26:56,600 --> 00:26:59,400 alle deine Reisen zur Luxemburger Wäscherei. 582 00:26:59,560 --> 00:27:01,040 Also, Marc Thomas... 583 00:27:01,280 --> 00:27:03,320 Er verhält sich wie ein Amateur. 584 00:27:03,480 --> 00:27:05,600 Er verteidigt sich nicht. 585 00:27:05,920 --> 00:27:07,400 Rechts? 586 00:27:08,600 --> 00:27:12,600 Ich kann nicht sagen, ob er schlecht ist oder sie ist gut. 587 00:27:13,560 --> 00:27:15,550 Ich weiß nicht, wovon du sprichst ungefähr. 588 00:27:17,400 --> 00:27:20,170 Wir sind besonders interessiert bei einem Ihrer Kunden. 589 00:27:20,880 --> 00:27:21,930 Kennst du sie? 590 00:27:22,800 --> 00:27:25,160 Sie ist eine potenzielle Kundin. Warum? 591 00:27:26,200 --> 00:27:28,430 Wo warst du? zwischen 14 und 15 Uhr gestern? 592 00:27:29,160 --> 00:27:32,520 Ich war wegen einer Ausstellung in Le Bourget. 593 00:27:32,680 --> 00:27:33,920 Ein was? Eine Ausstellung? 594 00:27:34,240 --> 00:27:35,930 -In der Garabian-Galerie. -Rechts. 595 00:27:35,931 --> 00:27:36,879 Bei ausgeschaltetem Telefon 596 00:27:36,880 --> 00:27:38,840 Daher können wir das nicht überprüfen. 597 00:27:39,520 --> 00:27:42,000 -Mit wem warst du zusammen? -Ich war allein. 598 00:27:42,351 --> 00:27:44,079 Ganz allein! 599 00:27:44,080 --> 00:27:46,790 Eine Ausstellung ganz alleine sehen mitten im Nirgendwo! 600 00:27:46,920 --> 00:27:48,720 Das ist ein Alibi, das Sie da haben. 601 00:27:48,721 --> 00:27:50,279 Machst du Witze? 602 00:27:50,280 --> 00:27:52,510 Es war eine Ausstellung eines zeitgenössischen Künstlers, 603 00:27:52,600 --> 00:27:53,650 Pierre Trois Carres. 604 00:27:54,280 --> 00:27:55,760 Wo ist sein Anwalt? 605 00:27:56,160 --> 00:27:58,160 Bald wird er sagen, er habe Kennedy getötet! 606 00:28:01,880 --> 00:28:03,560 Sie werden dir sagen, dass sie gestorben ist 607 00:28:03,600 --> 00:28:05,200 um zu sehen, wie du reagierst? 608 00:28:05,360 --> 00:28:06,410 Unglaublich. 609 00:28:07,040 --> 00:28:08,760 Der Typ schaut nicht fern. 610 00:28:10,800 --> 00:28:12,120 Dein Freund ist tot! 611 00:28:12,920 --> 00:28:14,600 Sehen? 612 00:28:17,200 --> 00:28:18,250 Was? 613 00:28:19,880 --> 00:28:21,160 Sie ist tot? 614 00:28:22,280 --> 00:28:24,360 Damit habe ich nichts zu tun. 615 00:28:24,520 --> 00:28:27,240 Rechts. Du denkst, wir sind Idioten? 616 00:28:32,560 --> 00:28:34,480 Sie hatte keinen Grund, mich zu verdächtigen. 617 00:28:35,480 --> 00:28:38,000 Ich habe es nie angeboten ihr Geld für sie anzulegen. 618 00:28:39,120 --> 00:28:41,440 Sie hatte nichts gegen mich. 619 00:28:41,720 --> 00:28:43,000 Ich hatte keinen Grund, sie zu töten. 620 00:28:44,520 --> 00:28:45,570 Ja! 621 00:28:45,571 --> 00:28:48,759 Sieht aus, als hättest du deine Arbeit für dich ausgeschnitten! 622 00:28:48,760 --> 00:28:50,000 Rechts? 623 00:28:50,200 --> 00:28:52,400 Nimm das! Danke und gute Nacht. 624 00:28:53,720 --> 00:28:55,440 Der Chef möchte Sie sehen. 625 00:28:56,360 --> 00:28:58,040 Es ist eine Reproduktion eines anderen 626 00:28:58,200 --> 00:28:59,250 Camille Claudel. 627 00:28:59,320 --> 00:29:00,960 Es heißt „Der Walzer“. 628 00:29:01,080 --> 00:29:02,720 Ich finde es wunderbar, 629 00:29:02,721 --> 00:29:06,239 weil das Kleid umwickelt ist, als würde die Liebe alles hinwegfegen. 630 00:29:06,240 --> 00:29:07,920 Wichtig ist, dass es eine Brosche ist. 631 00:29:08,040 --> 00:29:09,540 Es wurde am Tatort gefunden. 632 00:29:09,560 --> 00:29:11,160 Es war in eine Ecke gerutscht. 633 00:29:11,161 --> 00:29:12,359 Sagt die Putzfrau 634 00:29:12,360 --> 00:29:14,040 Es war an diesem Morgen nicht da, 635 00:29:14,200 --> 00:29:15,250 als sie putzte. 636 00:29:15,400 --> 00:29:17,690 Also vielleicht der Mörder versuchte Bechu zu überwinden, 637 00:29:17,691 --> 00:29:18,679 und sie kämpfte. 638 00:29:18,680 --> 00:29:19,599 Ja. 639 00:29:19,600 --> 00:29:20,559 Also... zwei Optionen. 640 00:29:20,560 --> 00:29:22,879 Entweder ist es Bechus Brosche, und er hat es abgerissen... 641 00:29:22,880 --> 00:29:26,280 Oder es ist die Brosche des Mörders. 642 00:29:26,480 --> 00:29:27,920 Es ist Loumis, da bin ich mir sicher. 643 00:29:28,000 --> 00:29:29,560 Gibt es Abdrücke darauf? 644 00:29:29,760 --> 00:29:31,560 Das ist die Meinung der Forensik. 645 00:29:31,800 --> 00:29:33,240 Sie analysieren es. 646 00:29:33,400 --> 00:29:34,800 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 647 00:29:34,960 --> 00:29:36,010 Adele! 648 00:29:37,600 --> 00:29:39,360 Ja! 649 00:29:39,600 --> 00:29:40,650 Er sitzt auf dem heißen Stuhl. 650 00:29:40,680 --> 00:29:42,000 Ich denke, es wird nicht mehr lange dauern. 651 00:29:42,680 --> 00:29:44,040 Wirklich? Das ist lustig. 652 00:29:44,041 --> 00:29:45,039 Ich fühlte mich eher 653 00:29:45,040 --> 00:29:46,090 Das ist dein Motiv 654 00:29:46,240 --> 00:29:48,960 hielt kein Wasser mehr. 655 00:29:50,600 --> 00:29:53,200 -Wir könnten eine Überraschung erleben. -Ja. 656 00:29:53,400 --> 00:29:55,760 Beginnen wir mit dem Auschecken seine Aussagen. 657 00:29:55,761 --> 00:29:57,559 Keine Notwendigkeit. 658 00:29:57,560 --> 00:29:59,240 Diese Brosche befand sich am Tatort. 659 00:29:59,241 --> 00:30:01,599 Die Forensik denkt Die Abdrücke des Mörders sind darauf. 660 00:30:01,600 --> 00:30:02,960 Das ist großartig! 661 00:30:03,120 --> 00:30:04,170 Ja, Schatz. 662 00:30:04,320 --> 00:30:05,840 Ich kann es kaum erwarten! 663 00:30:07,480 --> 00:30:08,640 Ich auch nicht. 664 00:30:14,120 --> 00:30:15,600 Du wirst verlieren! 665 00:30:18,160 --> 00:30:19,210 Was? 666 00:30:19,680 --> 00:30:21,640 Ich denke, Sie sollten die Wette absagen. 667 00:30:21,840 --> 00:30:23,400 Bist du für mich oder gegen mich? 668 00:30:23,401 --> 00:30:25,399 Immer mit Ihnen, Kapitän. 669 00:30:25,400 --> 00:30:26,680 Also diese Brosche. 670 00:30:26,840 --> 00:30:28,100 Es fällt doch auf, oder? 671 00:30:28,101 --> 00:30:29,119 Ja. 672 00:30:29,120 --> 00:30:30,680 Hat dein Vater Loumis damit gesehen? 673 00:30:30,681 --> 00:30:31,679 Rechts. 674 00:30:31,680 --> 00:30:33,400 Geh und frag ihn. 675 00:30:33,560 --> 00:30:34,920 Ich werde die Forensik in Gang bringen. 676 00:30:34,921 --> 00:30:36,119 -OK. -Hüpfen Sie drauf! 677 00:30:36,120 --> 00:30:37,170 Hop darauf! 678 00:30:45,000 --> 00:30:46,760 Es geht um die Sammlung von Frau Bechu. 679 00:30:46,920 --> 00:30:47,970 Hier entlang. 680 00:30:55,200 --> 00:30:57,280 Papa! 681 00:30:58,120 --> 00:30:59,170 Florenz! 682 00:30:59,240 --> 00:31:00,480 Ich habe nicht viel Zeit. 683 00:31:00,481 --> 00:31:01,999 Ich muss die Sammlung überprüfen. 684 00:31:02,000 --> 00:31:03,640 Mach dir keine Sorge. 685 00:31:03,800 --> 00:31:05,040 Ich wollte dir etwas zeigen. 686 00:31:05,240 --> 00:31:07,600 -Ich habe nicht viel Zeit. -Pierre! 687 00:31:07,800 --> 00:31:09,370 -Hallo, Florence. -Hallo, Jeanne. 688 00:31:09,440 --> 00:31:10,890 -Der Manager ist hier. -Großartig. 689 00:31:10,891 --> 00:31:11,799 Hallo. 690 00:31:11,800 --> 00:31:13,200 Entschuldigung für das Warten. 691 00:31:13,400 --> 00:31:15,440 -Bitte. -Hier entlang. 692 00:31:16,000 --> 00:31:17,050 Hast du den Code? 693 00:31:17,160 --> 00:31:19,040 Der Notar hat es mir gegeben. 694 00:31:19,240 --> 00:31:20,290 -Legen Sie es hier rein. -Also... 695 00:31:29,840 --> 00:31:30,890 Gehen Sie voran. 696 00:31:31,680 --> 00:31:32,760 Danke schön. 697 00:31:42,560 --> 00:31:43,640 Toll. 698 00:31:44,440 --> 00:31:47,920 Rodin sagte über Claudel: „Ich habe ihr gezeigt, wo man Gold finden kann.“ 699 00:31:49,120 --> 00:31:50,760 „Aber das Gold, das sie gefunden hat, gehört ihr.“ 700 00:31:50,960 --> 00:31:54,840 Das ist pures Gold, Pierre. 701 00:31:56,560 --> 00:31:59,200 Hier ist es reines Gold. 702 00:32:00,400 --> 00:32:02,080 Und es sind Originale! 703 00:32:03,000 --> 00:32:04,050 Ja. 704 00:32:04,120 --> 00:32:07,720 Véronique würde hierher kommen sie anzusehen. 705 00:32:16,151 --> 00:32:17,999 Juliette? 706 00:32:18,000 --> 00:32:19,740 Wir haben die Ergebnisse der Brosche. 707 00:32:19,741 --> 00:32:21,079 Ich habe das Gefühl 708 00:32:21,080 --> 00:32:22,340 Es ist das Wahlergebnis. 709 00:32:22,360 --> 00:32:23,410 Also, wo sind wir? 710 00:32:23,560 --> 00:32:24,800 Ich öffne es. 711 00:32:26,120 --> 00:32:28,600 Zacharias negativ, Loumis negativ. 712 00:32:28,880 --> 00:32:30,280 DNA unbekannt. 713 00:32:34,840 --> 00:32:36,720 Es ist nicht einmal Bechus DNA darauf. 714 00:32:38,520 --> 00:32:41,040 Vielen Dank, Herr. Ich gebe dir Bescheid, wenn ich fertig bin. 715 00:32:41,240 --> 00:32:42,290 -Papa! -Ja? 716 00:32:43,040 --> 00:32:45,920 - Daraus bin ich entstanden. -Gut, mal sehen. 717 00:32:47,040 --> 00:32:49,840 Haben Sie diese Brosche gesehen? 718 00:32:51,760 --> 00:32:54,520 Jeanne hatte das gleiche. 719 00:32:55,720 --> 00:32:58,160 Ich habe es für sie gekauft. Sie hat es verloren. 720 00:32:58,161 --> 00:32:59,399 Erinnerst du dich? 721 00:32:59,400 --> 00:33:00,760 So eine Brosche hast du verloren. 722 00:33:00,960 --> 00:33:03,640 Das ist das gleiche, das ich hatte. 723 00:33:03,800 --> 00:33:05,680 Warum zeigst du uns das? 724 00:33:05,880 --> 00:33:06,930 -Mich? -Ja. 725 00:33:07,360 --> 00:33:09,240 Ja, warum zeige ich dir das? 726 00:33:36,440 --> 00:33:37,840 Wir sind noch nicht fertig. 727 00:33:39,400 --> 00:33:41,320 Du kannst deine Sachen holen. 728 00:33:41,960 --> 00:33:43,200 Er hat recht. 729 00:33:43,680 --> 00:33:45,060 Du verhaftest Leute ein bisschen schnell. 730 00:33:45,440 --> 00:33:46,490 OK. 731 00:33:46,840 --> 00:33:47,890 Leutnant Attias? 732 00:33:48,280 --> 00:33:50,330 Dennoch sind es Tausende von Broschen 733 00:33:50,440 --> 00:33:51,960 so wie dieser. 734 00:33:51,961 --> 00:33:53,839 Aber eine Brosche, die jemand trägt 735 00:33:53,840 --> 00:33:55,079 Wer kennt sich gut mit Bildhauerei aus, 736 00:33:55,080 --> 00:33:56,680 es gibt nicht so viele. 737 00:33:57,120 --> 00:33:58,760 Wir haben es überprüft. 738 00:33:58,960 --> 00:34:00,680 Jeanne Dulac hat Geldprobleme. 739 00:34:02,040 --> 00:34:05,110 Ihre Inneneinrichtungsfirma steht kurz vor dem Bankrott. 740 00:34:09,520 --> 00:34:10,720 -Ja? -Es ist Adele. 741 00:34:10,721 --> 00:34:12,639 Ich habe mit einem Mitarbeiter gesprochen von Frau Dulac. 742 00:34:12,640 --> 00:34:14,390 Bechu kam in ihrem Laden vorbei vor einem Monat. 743 00:34:15,000 --> 00:34:16,050 Und? 744 00:34:16,200 --> 00:34:17,580 Er sagte, er habe ein angespanntes Gespräch gehört 745 00:34:17,600 --> 00:34:20,160 zwischen Frau Dulac und dem Opfer, über Geld. 746 00:34:20,560 --> 00:34:21,640 Okay, danke. 747 00:34:24,120 --> 00:34:27,200 So stellt sich dein Vater vor Dulac nach Bechu. 748 00:34:27,440 --> 00:34:29,610 Er hat keine Ahnung Sie hat Geldprobleme. 749 00:34:29,611 --> 00:34:31,199 Dulac denkt, dass mit Bechu, 750 00:34:31,200 --> 00:34:32,820 Sie hätte vielleicht eine Lösung gefunden, 751 00:34:32,821 --> 00:34:34,279 Also bittet sie sie in ihren Laden. 752 00:34:34,280 --> 00:34:36,450 Sie bittet sie um Geld. Bechu sagt nein, also sie 753 00:34:37,080 --> 00:34:38,460 beschließt, die Bronze zu stehlen. 754 00:34:39,680 --> 00:34:41,120 Für einen Dekorateur eine Skulptur 755 00:34:41,240 --> 00:34:42,880 ist einfacher, diesen Schmuck einzuzäunen. 756 00:34:43,600 --> 00:34:48,040 Mein Vater wird nie darüber hinwegkommen. 757 00:34:48,240 --> 00:34:49,320 Verhaften wir sie? 758 00:34:52,440 --> 00:34:54,370 -Ich weiß nicht. -Wieso, du weißt es nicht? 759 00:34:54,520 --> 00:34:57,040 Ich weiß nicht. Sie könnte sagen, dass sie verloren hat 760 00:34:57,240 --> 00:34:59,410 die Brosche eines anderen Tages bei Bechu. 761 00:34:59,411 --> 00:35:00,159 Sie wird es vielleicht sagen 762 00:35:00,160 --> 00:35:01,920 Die Putzfrau hat ihren Job nicht gemacht. 763 00:35:07,160 --> 00:35:09,520 Vielleicht könnten wir sie auf frischer Tat ertappen. 764 00:35:09,760 --> 00:35:11,520 Sind alle hier? Gut. 765 00:35:11,720 --> 00:35:14,200 Frau Chassagne wird Jeanne Dulac anrufen. 766 00:35:14,400 --> 00:35:16,920 Sie wird ihr sagen, dass sie ihr vertraut, 767 00:35:17,120 --> 00:35:19,560 aber da die Brosche wie ihre aussieht, 768 00:35:19,561 --> 00:35:22,439 Die Polizei wird sie wahrscheinlich rufen einen DNA-Test machen. 769 00:35:22,440 --> 00:35:23,600 -Verzeihung. -Ja? 770 00:35:23,800 --> 00:35:26,040 Das bin ich nicht gewohnt So etwas. 771 00:35:26,240 --> 00:35:28,000 Ich glaube nicht, dass ich sehr natürlich sein werde. 772 00:35:28,240 --> 00:35:30,240 Es wird gut. Mach dir keine Sorge. 773 00:35:30,440 --> 00:35:32,640 Wenn Dulac schuldig ist, wird sie reagieren. 774 00:35:32,840 --> 00:35:34,640 Sie wird versuchen zu fliehen. 775 00:35:34,800 --> 00:35:36,120 Dann werden wir sie beschatten. 776 00:35:36,320 --> 00:35:37,680 Ihr bildet zwei Teams. 777 00:35:38,200 --> 00:35:40,520 Das ist Dulacs Wohnung, 778 00:35:40,920 --> 00:35:42,720 in der Leopold Bellan St. 11. 779 00:35:43,120 --> 00:35:45,520 Nathalie und Juliette, 780 00:35:45,680 --> 00:35:48,960 Sie befinden sich am Haupteingang. Du wirst sie zu Fuß verfolgen. 781 00:35:49,280 --> 00:35:50,330 OK? 782 00:35:50,360 --> 00:35:52,410 Antoine und Frau Chassagne wird in einem Auto sein 783 00:35:52,600 --> 00:35:56,480 auf der Straße hinter dem Gebäude. Du wirst uns aus einiger Entfernung folgen. 784 00:35:56,481 --> 00:35:59,279 Sie kennt dich, also lass es nicht zu Wir sehen uns. Noch Fragen? 785 00:35:59,280 --> 00:36:01,640 Machen wir uns bereit. Wir haben 30 Minuten. 786 00:36:35,080 --> 00:36:38,360 OK. 787 00:36:38,800 --> 00:36:40,120 Sind Sie bereit? 788 00:36:40,400 --> 00:36:42,080 Ja, wir sind bereit, wir sind da! 789 00:36:42,280 --> 00:36:43,330 Es funktioniert nicht. 790 00:36:43,520 --> 00:36:45,120 Sie müssen den Knopf drücken. 791 00:36:45,121 --> 00:36:46,279 Ich werde es tun. 792 00:36:46,280 --> 00:36:47,440 Ja, wir sind bereit. 793 00:36:48,680 --> 00:36:50,440 -Soll ich anrufen? -Ja. 794 00:36:51,160 --> 00:36:52,210 Es klingelt. 795 00:36:55,000 --> 00:36:56,400 -Jeanne? -Ja? 796 00:36:56,680 --> 00:36:58,130 -Es ist Florenz. -Oh, hallo! 797 00:36:58,600 --> 00:36:59,800 Ich wollte es dir nur sagen 798 00:36:59,920 --> 00:37:01,960 dass die Polizei Ich werde dich anrufen. 799 00:37:02,200 --> 00:37:03,880 Was? Warum? 800 00:37:04,080 --> 00:37:05,160 Mach dir keine Sorge. 801 00:37:05,320 --> 00:37:06,640 Seit wir diese Brosche gefunden haben... 802 00:37:06,641 --> 00:37:08,399 Welche Brosche? Ich verstehe nicht. 803 00:37:08,400 --> 00:37:09,520 Wie bei Frau Bechu. 804 00:37:09,680 --> 00:37:11,200 Was hat das mit mir zu tun? 805 00:37:11,360 --> 00:37:12,680 Jeanne, hör zu, ich- 806 00:37:12,920 --> 00:37:15,210 Ja, aber ich habe keine Ahnung worauf du hinaus willst. 807 00:37:15,240 --> 00:37:17,440 -Das ist sehr verwirrend. -Es ist einfach. 808 00:37:17,441 --> 00:37:19,479 Die Brosche wurde gefunden bei Véronique 809 00:37:19,480 --> 00:37:20,560 und es ist wie bei dir. 810 00:37:20,720 --> 00:37:21,980 Also? Nichts mit mir zu tun! 811 00:37:22,280 --> 00:37:24,080 Ich weiß, aber sie wollen es einfach 812 00:37:24,280 --> 00:37:26,600 um deine DNA zu nehmen damit sie dich entlasten können. 813 00:37:27,600 --> 00:37:28,680 Ich bin wie ein Verdächtiger. 814 00:37:28,681 --> 00:37:29,679 Aussteigen. 815 00:37:29,680 --> 00:37:32,000 Ich muss dich zurückrufen. Ein Freund ruft mich an. 816 00:37:32,240 --> 00:37:33,840 -Warten! -Tschüs, Jeanne! 817 00:37:34,040 --> 00:37:35,090 War das gut? 818 00:37:35,160 --> 00:37:36,240 Sehr gut. 819 00:37:36,440 --> 00:37:37,720 Okay, wir sind bereit. 820 00:37:37,880 --> 00:37:39,680 Wenn wir recht haben, wird sie bald herauskommen. 821 00:37:40,960 --> 00:37:42,010 Hoffen wir es. 822 00:37:53,160 --> 00:37:54,440 Wir haben Bewegung. 823 00:37:55,560 --> 00:37:57,840 Negativ. Sie ist es nicht. 824 00:37:58,520 --> 00:37:59,570 Kopieren Sie das. 825 00:38:02,680 --> 00:38:04,920 Wie geht es dir? mit Antoine heutzutage? 826 00:38:05,440 --> 00:38:08,160 Gut, warum? 827 00:38:08,320 --> 00:38:11,240 Kein Grund. Nur ein Gefühl. 828 00:38:22,520 --> 00:38:25,600 Sie kommt hinten raus! 829 00:38:25,760 --> 00:38:26,810 OK, wir sind bei ihr! 830 00:38:27,440 --> 00:38:29,480 Sie geht in Richtung Greneta Street. 831 00:38:34,280 --> 00:38:35,330 Was macht er? 832 00:38:35,400 --> 00:38:38,440 NEIN! Bewegen! 833 00:38:38,600 --> 00:38:39,650 Polizei! 834 00:38:40,560 --> 00:38:41,610 Was macht er? 835 00:38:43,120 --> 00:38:45,080 Wir können uns nicht bewegen! Wir müssen herumgehen. 836 00:38:45,800 --> 00:38:48,080 Okay, wir gehen. 837 00:38:53,391 --> 00:38:58,759 Sie geht in eine Fußgängerzone, in der Nähe des Goldoni-Platzes. 838 00:38:58,760 --> 00:39:00,680 -Wir gehen zu Fuß. -Aber sie kennt uns! 839 00:39:00,880 --> 00:39:02,080 Wir haben keine Wahl. 840 00:39:02,240 --> 00:39:03,680 Wir werden diskret sein. 841 00:39:03,880 --> 00:39:05,640 -Aufleuchten! -Wie ist das? 842 00:39:05,800 --> 00:39:07,360 Lass uns gehen! 843 00:39:07,960 --> 00:39:09,600 Ich trage meine Ohrhörer. Können Sie mich hören? 844 00:39:09,601 --> 00:39:10,719 Test, eins zwei. 845 00:39:10,720 --> 00:39:11,599 -Kopie. -OK. 846 00:39:11,600 --> 00:39:12,920 Ich kann dich gut hören. 847 00:39:15,040 --> 00:39:16,920 Nicht zu schnell. 848 00:39:28,000 --> 00:39:29,680 Was machen Sie, Frau Chassagne? 849 00:39:29,720 --> 00:39:31,640 Bleib in meiner Nähe. Seien Sie natürlich. 850 00:39:32,200 --> 00:39:33,720 Benimm dich, als wären wir ein Paar. 851 00:39:33,880 --> 00:39:35,480 Ein Paar? OK. 852 00:39:39,160 --> 00:39:41,080 Sie ist einfach nach links gegangen! 853 00:39:42,520 --> 00:39:44,680 Sie nahm die Gasse Grand Cerf. 854 00:39:47,080 --> 00:39:50,040 Wir haben die Sicht verloren. 855 00:39:50,041 --> 00:39:51,839 Wenn Sie diese Zeit nicht verschwendet hätten, 856 00:39:51,840 --> 00:39:52,839 das würden wir nicht tun 857 00:39:52,840 --> 00:39:53,679 habe sie verloren. 858 00:39:53,680 --> 00:39:54,679 Sie könnte in einem Geschäft sein. 859 00:39:54,680 --> 00:39:56,320 Wir prüfen es. 860 00:39:56,520 --> 00:39:58,360 Tun Sie so, als würden wir einkaufen. 861 00:39:58,361 --> 00:39:59,399 -OK. -OK? 862 00:39:59,400 --> 00:40:01,680 Wir schauen in jedes Fenster, aber verhalten Sie sich natürlich. 863 00:40:01,840 --> 00:40:03,160 Natürlich natürlich. 864 00:40:11,531 --> 00:40:14,399 -Sie ist nicht hier. -MS. Chassagne! 865 00:40:14,400 --> 00:40:15,480 Seien Sie diskret. 866 00:40:15,481 --> 00:40:16,799 Du hast gesagt, sie sei nicht hier! 867 00:40:16,800 --> 00:40:17,839 -Also mache ich alles falsch? -Nein, aber... 868 00:40:17,840 --> 00:40:19,440 Ich fühle mich wie bei meinem Vater! 869 00:40:19,441 --> 00:40:20,439 Frau Chassagne. 870 00:40:20,440 --> 00:40:21,580 Du kritisierst mich nur, 871 00:40:21,600 --> 00:40:22,650 und es ist nicht einfach 872 00:40:22,680 --> 00:40:23,840 natürlich sein! 873 00:40:23,960 --> 00:40:25,400 Und stoppen Sie die „Ms. Chassagne“! 874 00:40:25,401 --> 00:40:26,359 Sie wird uns bemerken! 875 00:40:26,360 --> 00:40:27,410 Weil... 876 00:40:27,440 --> 00:40:29,440 Sie sind ein tolles Team! 877 00:40:29,640 --> 00:40:31,440 Wie lange arbeiten sie schon zusammen? 878 00:40:32,280 --> 00:40:33,760 Fünf Jahre, glaube ich. 879 00:40:33,960 --> 00:40:36,640 Schatz, nenn mich Schatz! 880 00:40:37,760 --> 00:40:38,810 Wie ein altes Ehepaar. 881 00:40:50,760 --> 00:40:52,520 Honig! 882 00:40:54,640 --> 00:40:55,690 Frau Chassagne. 883 00:40:56,800 --> 00:40:58,000 Oh, ich nenne dich Schatz? 884 00:40:58,001 --> 00:40:59,159 Das funktioniert nicht. 885 00:40:59,160 --> 00:41:00,210 Nein, das ist nicht der Fall. 886 00:41:00,280 --> 00:41:01,960 Nein, Liebling. 887 00:41:02,160 --> 00:41:03,490 - Versuchen Sie es mit „Liebling“. -Hör zu, 888 00:41:03,640 --> 00:41:06,160 Ich kann mich nicht auf Dulac konzentrieren und du zugleich. 889 00:41:06,161 --> 00:41:06,959 Unmöglich. 890 00:41:06,960 --> 00:41:08,480 Geh einfach mit mir 891 00:41:08,640 --> 00:41:09,690 wie bei einem Date. 892 00:41:18,360 --> 00:41:20,410 Vielleicht ist es noch nicht so alt Beziehung. 893 00:41:21,600 --> 00:41:24,360 Sie spielen nur. 894 00:41:24,800 --> 00:41:28,560 Für einen falschen Kuss, es war ziemlich gut gespielt. 895 00:41:42,080 --> 00:41:43,560 OK, sie hat uns nicht gesehen. 896 00:41:43,760 --> 00:41:45,920 Nein, aber wir haben dich gesehen. 897 00:41:46,400 --> 00:41:47,480 Treffen Sie sich auf der anderen Seite. 898 00:41:47,481 --> 00:41:48,559 GRAND-CERF-PASSAGE 899 00:41:48,560 --> 00:41:49,610 DIE unkluge Bar 900 00:42:02,440 --> 00:42:03,600 Sie stieg in ein Taxi. 901 00:42:03,760 --> 00:42:04,880 Naja, nimm den nächsten. 902 00:42:05,040 --> 00:42:06,240 Fortfahren! 903 00:42:08,840 --> 00:42:10,080 -Hallo. -Hallo. 904 00:42:10,240 --> 00:42:11,290 Polizei. 905 00:42:22,240 --> 00:42:23,880 Was hätte ich tun sollen? 906 00:42:24,840 --> 00:42:26,960 Habe ich meinen Unsichtbarkeitsumhang getragen? 907 00:42:27,280 --> 00:42:30,280 Nein, aber du hättest mehr sein können... 908 00:42:30,560 --> 00:42:34,320 weniger demonstrativ! 909 00:42:34,600 --> 00:42:36,950 Je größer die Geste, desto weniger offensichtlich ist es. 910 00:42:38,240 --> 00:42:39,800 Meine Großmutter hat es gesagt. 911 00:42:42,800 --> 00:42:44,360 Sie geht ins Rodin-Museum. 912 00:42:44,400 --> 00:42:46,160 Warum? Was ist da? 913 00:42:46,280 --> 00:42:48,450 Viele, darunter eine Version von The Implorer 914 00:42:48,480 --> 00:42:49,640 von Camille Claudel. 915 00:42:51,871 --> 00:42:53,719 Sie hört auf! 916 00:42:53,720 --> 00:42:55,520 Halten Sie an, Sir. 917 00:44:08,400 --> 00:44:10,160 Florenz? 918 00:44:12,080 --> 00:44:13,520 Was machst du hier? 919 00:44:13,720 --> 00:44:14,920 -Hallo! -Hallo. 920 00:44:15,160 --> 00:44:17,040 Schön dich zu sehen! 921 00:44:17,240 --> 00:44:18,840 Was machst du hier? 922 00:44:19,040 --> 00:44:21,240 Und Kapitän Verlay? 923 00:44:23,360 --> 00:44:25,320 Wirklich diskret. 924 00:44:25,520 --> 00:44:27,880 Es tut mir leid, Jeanne. Wir mussten es wissen. 925 00:44:28,440 --> 00:44:29,720 Wissen Sie was? 926 00:44:30,000 --> 00:44:31,140 Wissen Sie, was Sie tun 927 00:44:31,141 --> 00:44:33,199 in einem Raum mit die gleiche Skulptur 928 00:44:33,200 --> 00:44:34,760 wie der, der Frau Bechu gestohlen wurde. 929 00:44:36,520 --> 00:44:38,200 Warte, ich... 930 00:44:38,360 --> 00:44:39,740 Ich hatte damit nichts zu tun. 931 00:44:40,320 --> 00:44:42,160 -Das war nicht meine Brosche! -MS. Dulac. 932 00:44:42,360 --> 00:44:44,920 Es war nicht meine Brosche. Ich habe hier meine Brosche verloren. 933 00:44:45,160 --> 00:44:46,640 Glaubst du, wir sind dumm? 934 00:44:46,880 --> 00:44:48,160 Es ist die Wahrheit! 935 00:44:48,480 --> 00:44:50,160 -Abwarten! -Lass sie es erklären! 936 00:44:50,440 --> 00:44:53,440 Ich bin letzte Woche hierher gekommen. Ich trug meine Brosche. 937 00:44:53,760 --> 00:44:56,350 Ich bin mir sicher, weil ich es verglichen habe mit der Skulptur. 938 00:44:56,520 --> 00:44:59,080 Als ich an diesem Abend nach Hause kam, Ich hatte es nicht. 939 00:44:59,560 --> 00:45:00,640 Ich habe überall nachgeschaut. 940 00:45:00,760 --> 00:45:02,880 Es war weg. 941 00:45:03,040 --> 00:45:04,180 Ich muss es hier verloren haben. 942 00:45:04,360 --> 00:45:06,680 OK. Also hat es jemand hierher gebracht 943 00:45:06,880 --> 00:45:08,400 es am Tatort zu lassen. 944 00:45:08,680 --> 00:45:10,520 Das ist wirklich schreckliches Glück! 945 00:45:11,240 --> 00:45:14,200 Frau Dulac, haben Sie sich gestritten? mit Véronique Bechu? 946 00:45:14,201 --> 00:45:15,959 Hat sie sich geweigert, Ihnen Geld zu leihen? 947 00:45:15,960 --> 00:45:17,080 Ja oder nein? 948 00:45:17,280 --> 00:45:19,160 Das ist ein Albtraum! 949 00:45:19,720 --> 00:45:21,160 Ich weiß nicht, was los ist, aber... 950 00:45:21,360 --> 00:45:22,410 -Antoine? -Ja? 951 00:45:22,480 --> 00:45:24,170 -Wie geht's? -Wo bist du? 952 00:45:24,320 --> 00:45:27,160 -Wir sind unten. -Wir kommen runter. 953 00:45:27,400 --> 00:45:28,840 Florence, wie konnte ich es sein? 954 00:45:29,000 --> 00:45:30,120 -Aufleuchten. -Es wird alles gut. 955 00:45:30,280 --> 00:45:31,330 Lass uns gehen. 956 00:45:31,840 --> 00:45:34,640 Ich schwöre, ich kann es nicht sein! 957 00:45:34,800 --> 00:45:37,240 Bitte! Florenz! 958 00:46:06,751 --> 00:46:08,719 Wie war es? 959 00:46:08,720 --> 00:46:11,040 -Was? -Der Kuss. 960 00:46:11,200 --> 00:46:13,160 Der Kuss war... 961 00:46:13,161 --> 00:46:15,919 Verschütte die Bohnen: dein Herz Pochen, der Geschmack seiner Lippen... 962 00:46:15,920 --> 00:46:19,640 Mein Herz klopfte nicht. Seine Lippen waren... 963 00:46:20,080 --> 00:46:21,640 Ich habe nicht viel gespürt. 964 00:46:22,960 --> 00:46:25,080 -Es war kalt. -Kalt? 965 00:46:25,240 --> 00:46:26,740 Aber du hast dich auf ihn geworfen! 966 00:46:28,200 --> 00:46:30,160 Vielleicht war ich zu nervös. 967 00:46:31,800 --> 00:46:34,200 Oder vielleicht ist da nichts mehr. 968 00:46:35,200 --> 00:46:37,400 Vielleicht bist du weitergezogen. 969 00:46:43,240 --> 00:46:44,290 Ja. 970 00:46:46,680 --> 00:46:48,720 Vielleicht bin ich weitergezogen. 971 00:47:04,071 --> 00:47:05,879 Frau Dulac, 972 00:47:05,880 --> 00:47:07,440 Wir haben gerade die DNA-Ergebnisse zurückbekommen. 973 00:47:07,441 --> 00:47:08,599 Und deine Brosche 974 00:47:08,600 --> 00:47:09,680 wurde am Tatort gefunden. 975 00:47:09,681 --> 00:47:11,479 -Unmöglich. -Es ist durchaus möglich. 976 00:47:11,480 --> 00:47:13,050 -Das ist absurd! -Komm mit mir. 977 00:47:13,051 --> 00:47:14,279 Es ist unmöglich. 978 00:47:14,280 --> 00:47:15,399 -Das kann nicht ich sein! -Sehen? 979 00:47:15,400 --> 00:47:16,670 -Hören. -Lass mich durch. 980 00:47:16,671 --> 00:47:17,559 Pierre! 981 00:47:17,560 --> 00:47:18,760 Lass ihn durch. 982 00:47:19,040 --> 00:47:20,880 Pierre! 983 00:47:21,120 --> 00:47:22,360 Lass mich nicht hier! 984 00:47:22,560 --> 00:47:24,760 Ich weiß nicht, was los ist! 985 00:47:24,960 --> 00:47:27,000 Verlass mich nicht! 986 00:47:27,280 --> 00:47:28,800 Du bist verrückt geworden! 987 00:47:28,801 --> 00:47:29,999 -Lass mich nicht hier. -Herr. Chassagne, 988 00:47:30,000 --> 00:47:30,879 Du kannst nicht bleiben. 989 00:47:30,880 --> 00:47:31,679 Lasst sie los. 990 00:47:31,680 --> 00:47:33,080 Lisa, bring sie nach unten. 991 00:47:33,240 --> 00:47:34,290 Lasst sie los. 992 00:47:34,520 --> 00:47:35,570 Bitte. 993 00:47:36,080 --> 00:47:38,320 Pierre, ich kann es nicht sein! 994 00:47:38,480 --> 00:47:40,760 Pierre, bitte! 995 00:47:43,640 --> 00:47:44,690 Das kann nicht ich sein! 996 00:47:45,320 --> 00:47:46,370 Es ist nicht meine Brosche! 997 00:47:47,680 --> 00:47:52,440 Papa, warte! 998 00:47:54,720 --> 00:47:56,560 -Papa! -Warum tust du das? 999 00:47:56,561 --> 00:47:58,279 -Wir haben Beweise. -Welcher Beweis? 1000 00:47:58,280 --> 00:48:00,880 Welcher Beweis? Du hast mich angelogen! Du hast sie gefangen! 1001 00:48:01,200 --> 00:48:03,560 -Du tust das, um mich zu verletzen! -Was? 1002 00:48:03,960 --> 00:48:06,800 Du liebst es, mir zu geben Dein kleiner Ratschlag zum Leben, 1003 00:48:07,000 --> 00:48:10,240 aber wirklich, du kannst es nicht ertragen dass ich mit jemandem zusammen bin! 1004 00:48:11,240 --> 00:48:12,360 -Papa! -Was? 1005 00:48:12,361 --> 00:48:13,639 Beruhige dich. Hören. 1006 00:48:13,640 --> 00:48:14,479 -NEIN! -Das nicht! 1007 00:48:14,480 --> 00:48:15,479 Im Gegenteil! 1008 00:48:15,480 --> 00:48:16,199 Hört mir zu. 1009 00:48:16,200 --> 00:48:17,250 Möchten Sie wissen, warum? 1010 00:48:17,320 --> 00:48:19,060 Weil du allein und eifersüchtig bist! 1011 00:48:19,440 --> 00:48:21,180 Der Einzige, der wie eine alte Jungfer lebt 1012 00:48:21,240 --> 00:48:22,600 bist du! 1013 00:48:35,920 --> 00:48:37,400 Also. 1014 00:48:38,360 --> 00:48:40,350 -Dein Vater ist in einer Beziehung. -Ja. 1015 00:48:40,440 --> 00:48:42,520 Sie ermitteln gegen seinen Partner. 1016 00:48:43,320 --> 00:48:45,600 Gleichzeitig küsst du den Mann 1017 00:48:45,601 --> 00:48:46,839 das kannst du nicht haben. 1018 00:48:46,840 --> 00:48:47,960 Schuldig im Sinne der Anklage. 1019 00:48:47,961 --> 00:48:49,079 Hast du deine Handschellen? 1020 00:48:49,080 --> 00:48:50,480 Hören Sie auf auszuweichen, Frau Chassagne. 1021 00:48:50,481 --> 00:48:53,199 Ich spüre nichts für Captain Verlay nicht mehr. 1022 00:48:53,200 --> 00:48:56,560 Das scheint kaum zu glauben von einem Kuss. 1023 00:48:57,200 --> 00:48:59,120 Besonders das hier. 1024 00:49:00,920 --> 00:49:02,000 Sie haben Recht. 1025 00:49:04,200 --> 00:49:08,000 -Ich muss es noch einmal versuchen. - Was nochmal versuchen? 1026 00:49:08,640 --> 00:49:11,360 Du glaubst mir nicht, Also werde ich versuchen, ihn noch einmal zu küssen. 1027 00:49:12,280 --> 00:49:14,320 Dezent. 1028 00:49:14,520 --> 00:49:17,680 Ein kleiner, gestohlener Kuss. 1029 00:49:17,920 --> 00:49:21,840 -Dann werde ich es wissen. -MS. Chassagne, 1030 00:49:22,800 --> 00:49:24,600 Glaubst du wirklich, dass du weitergezogen bist? 1031 00:49:34,560 --> 00:49:35,680 Kann ich mit dir reden? 1032 00:49:37,080 --> 00:49:38,130 Sicher. Was ist los? 1033 00:49:39,320 --> 00:49:41,370 Hast du wirklich eine Wette abgeschlossen? mit Nathalie? 1034 00:49:43,120 --> 00:49:45,440 Ja, lass es mich erklären- 1035 00:49:45,640 --> 00:49:49,480 Ich verstehe es nicht. 1036 00:49:50,080 --> 00:49:51,580 Ich habe versucht, euch beide dazu zu bringen, miteinander auszukommen. 1037 00:49:51,880 --> 00:49:53,480 Ich habe mich so gefreut, dass du sie kennengelernt hast. 1038 00:49:54,520 --> 00:49:57,560 Und was machst du? Sie schließen eine Wette über einen Mord ab. 1039 00:49:57,760 --> 00:50:00,200 Und der Punkt soll mich aus dem Fall werfen. 1040 00:50:00,201 --> 00:50:01,359 NEIN! 1041 00:50:01,360 --> 00:50:02,680 Du willst mich also nicht sehen? 1042 00:50:02,681 --> 00:50:03,679 Nein, nein. 1043 00:50:03,680 --> 00:50:05,180 Damit du Florence mehr küssen kannst? 1044 00:50:05,360 --> 00:50:06,560 Nein, hör auf damit. 1045 00:50:06,720 --> 00:50:07,770 Ich habe dir gesagt, wir waren- 1046 00:50:07,920 --> 00:50:10,680 Richtig, du würdest gesehen werden. 1047 00:50:11,560 --> 00:50:13,480 Doch dann erfahre ich von dieser Wette. 1048 00:50:13,800 --> 00:50:15,540 Daher habe ich natürlich einige Zweifel. 1049 00:50:15,600 --> 00:50:17,590 Entschuldigung, aber es braucht zwei, um eine Wette abzuschließen. 1050 00:50:17,800 --> 00:50:21,320 Sie wettete auch. Außerdem hat sie mich verpfiffen! 1051 00:50:21,600 --> 00:50:24,440 Ich war so aufgeregt mit Ihnen in diesem Fall zu sein! 1052 00:50:24,680 --> 00:50:29,200 Ich habe das Gefühl, dass du nicht bei mir bist mehr. 1053 00:50:29,560 --> 00:50:31,120 Ich stelle mir Fragen. 1054 00:50:31,440 --> 00:50:33,320 Moment mal, welche Fragen? 1055 00:50:33,321 --> 00:50:36,639 Wenn Sie Zweifel an der Hochzeit haben, sprich mit mir! 1056 00:50:36,640 --> 00:50:38,800 Nein, ich habe keine Zweifel. 1057 00:50:38,801 --> 00:50:41,199 Es war eine dumme Wette. Ich hätte es nicht tun sollen. 1058 00:50:41,200 --> 00:50:42,560 Aber es geht uns nichts an. 1059 00:50:42,920 --> 00:50:44,800 Ich möchte dich heiraten. Ich liebe dich. 1060 00:50:45,000 --> 00:50:46,510 -Bist du sicher? -Natürlich bin ich das. 1061 00:50:48,840 --> 00:50:49,890 Natürlich bin ich das. 1062 00:50:50,040 --> 00:50:53,120 Kapitän! Verzeihung. 1063 00:50:53,680 --> 00:50:55,250 -Du bist in Ordnung. -Der Chef will dich. 1064 00:50:55,480 --> 00:50:56,530 OK. 1065 00:50:59,720 --> 00:51:02,240 Ich habe keine Zweifel. OK? 1066 00:51:02,440 --> 00:51:03,760 -OK? -Ja. 1067 00:51:10,680 --> 00:51:12,850 Wir haben das Filmmaterial gefunden von Dulac im Museum. 1068 00:51:13,160 --> 00:51:14,210 Sehen. 1069 00:51:14,920 --> 00:51:17,160 -Sie hat die Brosche hier. -OK. 1070 00:51:18,280 --> 00:51:19,640 Jetzt ist es weg! 1071 00:51:20,920 --> 00:51:25,120 -OK, geh zurück. -Da ist es. 1072 00:51:26,760 --> 00:51:28,200 Okay, er hat es also gestohlen. 1073 00:51:28,201 --> 00:51:29,399 Wir müssen ihn finden. 1074 00:51:29,400 --> 00:51:30,640 Er hat die Brosche dort gelassen. 1075 00:51:31,240 --> 00:51:32,680 Also hat Jeanne Bechu nicht getötet! 1076 00:51:32,760 --> 00:51:34,760 Nein. Wir müssen sie rauslassen. 1077 00:51:36,240 --> 00:51:37,290 Sie sind da! 1078 00:51:39,400 --> 00:51:40,960 Müssen wir es ihnen sagen? 1079 00:51:40,961 --> 00:51:42,159 Ich glaube schon. 1080 00:51:42,160 --> 00:51:44,160 Sie müssen nichts tun im Leben. 1081 00:51:45,040 --> 00:51:46,090 Du sagst es ihnen. 1082 00:51:46,091 --> 00:51:47,039 -Mich? -Mich? 1083 00:51:47,040 --> 00:51:47,999 Nein, er. 1084 00:51:48,000 --> 00:51:49,320 -Mich? -Ja, du. 1085 00:51:50,360 --> 00:51:52,840 Wir haben das gesamte Filmmaterial durchgesehen. 1086 00:51:53,000 --> 00:51:54,120 Wir können ihn nicht identifizieren. 1087 00:51:54,121 --> 00:51:56,559 Das bedeutet Bechus Mord war vorsätzlich. 1088 00:51:56,560 --> 00:51:58,120 Der Mörder versuchte, Dulac etwas anzuhängen 1089 00:51:58,280 --> 00:51:59,640 und uns aus der Bahn bringen. 1090 00:51:59,840 --> 00:52:01,080 Ich verstehe nicht. 1091 00:52:01,440 --> 00:52:02,490 Der rote Hering hier 1092 00:52:02,600 --> 00:52:04,400 Ist Ihre Theorie, dass es sich hierbei um einen Diebstahl handelt? 1093 00:52:04,560 --> 00:52:05,960 Das ging schief, oder? 1094 00:52:07,800 --> 00:52:08,850 Es ist möglich. 1095 00:52:10,640 --> 00:52:11,960 Wenn der Mörder Delac reingelegt hat 1096 00:52:11,961 --> 00:52:14,359 das heißt, er wusste es sie hatte Bechu um Geld gebeten. 1097 00:52:14,360 --> 00:52:15,479 Aber sie hätte es sagen können 1098 00:52:15,480 --> 00:52:16,680 Jemand über seinen Streit. 1099 00:52:16,800 --> 00:52:18,920 Jemand, den sie kürzlich gesehen hat, zum Beispiel. 1100 00:52:19,240 --> 00:52:21,960 -Warum? Weißt du etwas? -Ich habe meinen Job gemacht. 1101 00:52:21,961 --> 00:52:24,239 Das sind die von Zacharias Kontoauszüge. 1102 00:52:24,240 --> 00:52:26,639 Er füllte seinen Tank mehrmals an einer Tankstelle 1103 00:52:26,640 --> 00:52:28,560 direkt neben dem Bechu-Haus. 1104 00:52:28,720 --> 00:52:29,770 Ja. 1105 00:52:30,040 --> 00:52:31,560 Vielleicht ging er zu Bechu. 1106 00:52:31,800 --> 00:52:34,160 Rechts. Also wusste er es dass der Fleher da war. 1107 00:52:34,360 --> 00:52:35,440 Er wusste, wem er etwas anhängen musste. 1108 00:52:35,441 --> 00:52:37,679 Er musste einfach stehlen etwas von Dulac 1109 00:52:37,680 --> 00:52:38,730 um sie einzurahmen. 1110 00:52:39,160 --> 00:52:42,680 Wie albern. 1111 00:52:43,400 --> 00:52:45,760 Wenn wir nicht hinterhergejagt wären dieser rote Hering, 1112 00:52:46,200 --> 00:52:47,960 Zacharias würde immer noch hier sein. 1113 00:52:49,640 --> 00:52:51,280 Dann bringen Sie ihn wieder hierher. 1114 00:52:51,800 --> 00:52:53,080 Die Sitzung wird vertagt. 1115 00:53:02,040 --> 00:53:04,000 Es ist in Ordnung, Liebling. 1116 00:53:04,360 --> 00:53:05,620 Jeder macht Fehler. 1117 00:53:06,520 --> 00:53:09,080 Und überhaupt, es war eine dumme Wette. 1118 00:53:17,080 --> 00:53:18,440 Ein Zucker. 1119 00:53:18,441 --> 00:53:22,599 Sie hat recht. Ich wurde in die Irre geführt wie ein totaler Amateur. 1120 00:53:22,600 --> 00:53:23,680 Ich habe es verpasst... 1121 00:53:23,880 --> 00:53:25,080 -Christus! -Es tut mir leid, 1122 00:53:25,280 --> 00:53:27,520 aber diese Zacharias-Geschichte passt nicht zusammen. 1123 00:53:27,521 --> 00:53:28,799 Was? 1124 00:53:28,800 --> 00:53:29,850 Ich bin sicher 1125 00:53:29,960 --> 00:53:31,520 das Motiv ist mit Camille verbunden. 1126 00:53:31,600 --> 00:53:33,440 Da ist der Diebstahl des Flehers, 1127 00:53:33,600 --> 00:53:35,710 die Walzer-Brosche, der Rodin-Museumsraum: 1128 00:53:35,720 --> 00:53:37,320 es hängt alles mit Claudel zusammen. 1129 00:53:37,560 --> 00:53:39,680 Zacharias hat nichts mit ihr zu tun. 1130 00:53:40,080 --> 00:53:42,800 Du meinst, der Mörder hat Bechu nicht getötet 1131 00:53:43,000 --> 00:53:44,260 weil sie reich war, aber 1132 00:53:44,360 --> 00:53:45,920 dafür, ein Claudel-Sammler zu sein? 1133 00:53:46,000 --> 00:53:48,280 Ja, genau das meine ich. 1134 00:53:48,281 --> 00:53:52,559 Als du ins Lager gegangen bist um das Kunstwerk zu sehen, 1135 00:53:52,560 --> 00:53:53,800 war alles normal? 1136 00:53:54,040 --> 00:53:55,090 Ja. 1137 00:53:56,000 --> 00:53:58,320 Dann ist es Bechus Platz. 1138 00:53:58,520 --> 00:54:00,140 Wir konzentrierten uns auf den Implorer, 1139 00:54:00,200 --> 00:54:02,250 aber etwas anderes muss passiert sein, 1140 00:54:02,360 --> 00:54:04,600 etwas, das mit Camille Claudel zu tun hat. 1141 00:54:04,601 --> 00:54:05,759 -Rechts? -Rechts. 1142 00:54:05,760 --> 00:54:07,320 Wir müssen mit deinem Vater zurück. 1143 00:54:07,520 --> 00:54:08,570 -Mit meinem Vater? -Ja. 1144 00:54:08,600 --> 00:54:10,160 -NEIN! -Ja! 1145 00:54:10,360 --> 00:54:12,650 Er kennt die Sammlung in- und auswendig. Wenn überhaupt 1146 00:54:12,680 --> 00:54:14,600 wurde verschoben, er wird es wissen. 1147 00:54:14,920 --> 00:54:15,970 Mein Vater... 1148 00:54:16,480 --> 00:54:18,000 -Wirst du ihn fragen? -OK. 1149 00:54:19,160 --> 00:54:20,720 Danke für den Kaffee. 1150 00:54:20,880 --> 00:54:22,520 Eigentlich kein Problem. 1151 00:54:23,680 --> 00:54:24,730 Antoine! 1152 00:54:29,431 --> 00:54:33,479 Der Chef der Kriminalbrigade hat mich angerufen. 1153 00:54:33,480 --> 00:54:36,010 fragte Nathalie alle eure ehemaligen Kollegen. 1154 00:54:36,200 --> 00:54:37,600 -Machst du Witze? -Ich schwöre. 1155 00:54:38,280 --> 00:54:40,570 Darüber, wie du gefeuert wirst indem du deinen Chef schlägst, 1156 00:54:40,760 --> 00:54:43,960 warum hast du dich scheiden lassen, Wie warst du mit Frauen... 1157 00:54:44,120 --> 00:54:45,170 Jesus Christus. 1158 00:54:45,520 --> 00:54:47,080 Sie kennt sich auf jeden Fall aus. 1159 00:54:47,081 --> 00:54:50,479 Irgendeine Idee, warum Nathalie verbrachte vier Jahre bei 1160 00:54:50,480 --> 00:54:51,620 die Botschaft in Moskau? 1161 00:54:52,360 --> 00:54:54,530 Sie war für die Sicherheit zuständig oder so. 1162 00:54:54,531 --> 00:54:55,399 Ja. 1163 00:54:55,400 --> 00:54:56,800 Sie arbeitete auch bei der DGSE. 1164 00:54:58,120 --> 00:54:59,720 Ihre Tarnung war aufgeflogen. 1165 00:55:00,200 --> 00:55:02,640 Sie wurde hierher geschickt bis alles abgekühlt war. 1166 00:55:06,200 --> 00:55:07,280 Sie ist eine Spionin. 1167 00:55:15,200 --> 00:55:16,400 Das ist nicht das Problem. 1168 00:55:16,401 --> 00:55:18,759 Hast du mich gehört? Sie ermittelt gegen mich! 1169 00:55:18,760 --> 00:55:21,199 Sie befragte meine ehemaligen Kollegen über meine Ex-Frau. 1170 00:55:21,200 --> 00:55:22,840 -Wo endet es? -Schau, 1171 00:55:23,120 --> 00:55:25,880 Ich weiß, dass sie ein bisschen zu viel sein kann, 1172 00:55:25,881 --> 00:55:27,399 aber sie tut das, weil 1173 00:55:27,400 --> 00:55:28,540 Sie möchte, dass ich glücklich bin. 1174 00:55:28,840 --> 00:55:32,960 -Sie kümmert sich um mich. -Sie kümmert sich um dich. 1175 00:55:34,200 --> 00:55:36,320 Bist du sicher? Sie ist nicht in dich verliebt? 1176 00:55:36,520 --> 00:55:37,680 Hör auf damit! 1177 00:55:39,680 --> 00:55:41,480 Trotzdem würdest du es nicht verstehen. 1178 00:55:43,600 --> 00:55:45,760 Sie hat mir das Leben gerettet. 1179 00:55:46,840 --> 00:55:49,600 Wie meinst du das? 1180 00:55:49,800 --> 00:55:50,850 Wie meinst du das? 1181 00:55:54,880 --> 00:55:57,680 Ich hatte den Job gerade erst bekommen mit der Polizei. 1182 00:55:58,200 --> 00:56:00,400 Bei einer meiner ersten Observierungen 1183 00:56:01,480 --> 00:56:03,800 Ich habe es vermasselt und wurde entdeckt. 1184 00:56:04,840 --> 00:56:07,520 Ein Typ richtete seine Waffe auf mich. 1185 00:56:08,480 --> 00:56:10,400 Ich habe den Schuss gehört. 1186 00:56:13,400 --> 00:56:15,760 Ich dachte, ich... 1187 00:56:16,960 --> 00:56:18,920 Ich dachte, ich würde sterben. 1188 00:56:20,160 --> 00:56:22,320 Aber der Typ brach zusammen. 1189 00:56:25,720 --> 00:56:27,520 Es war Nathalie, die geschossen hatte. 1190 00:56:29,040 --> 00:56:30,090 Sie wurde zweimal angeschossen 1191 00:56:30,200 --> 00:56:31,920 als die anderen anfingen zu schießen. 1192 00:56:32,720 --> 00:56:33,770 So geht's. 1193 00:56:36,720 --> 00:56:38,360 Warum hast du mir das nie erzählt? 1194 00:56:39,960 --> 00:56:41,840 Ich weiß nicht. Es tut mir Leid. 1195 00:56:43,280 --> 00:56:44,640 Sie hat also ihre Fehler, 1196 00:56:44,840 --> 00:56:46,600 Ich weiß, aber nimm sie so wie sie ist. 1197 00:56:46,880 --> 00:56:47,930 Warte... 1198 00:56:50,800 --> 00:56:53,400 Du musst mir so etwas erzählen. Es ist wichtig. 1199 00:56:53,840 --> 00:56:55,760 -OK? -OK. 1200 00:57:13,600 --> 00:57:14,650 Kapitän! 1201 00:57:14,720 --> 00:57:16,400 Ich möchte Ihnen von einem Artikel erzählen 1202 00:57:16,560 --> 00:57:19,720 Ich habe über Samurais gelesen in Japan im 12. Jahrhundert. 1203 00:57:20,000 --> 00:57:23,240 Um zu sehen, ob sie stark waren, 1204 00:57:23,440 --> 00:57:26,240 Sie wurden einem Test unterzogen: der Isawa-Test. 1205 00:57:26,960 --> 00:57:28,040 Ich möchte, dass du es nimmst. 1206 00:57:28,280 --> 00:57:30,210 Ich bin einfach nicht in der Stimmung, Frau Chassagne. 1207 00:57:30,440 --> 00:57:32,160 Es wird Sie von anderen Dingen ablenken. 1208 00:57:32,400 --> 00:57:34,270 Es dauert zwei Sekunden. Schließe deine Augen. 1209 00:57:35,880 --> 00:57:37,240 -Fortfahren. -OK. 1210 00:57:43,880 --> 00:57:45,360 Was machst du? 1211 00:57:47,560 --> 00:57:50,840 Warte, du hast eine Wimper. 1212 00:57:52,360 --> 00:57:53,560 Okay, ich habe es verstanden. 1213 00:58:20,040 --> 00:58:21,120 Alles in Ordnung, Captain? 1214 00:58:22,960 --> 00:58:24,040 Sag... 1215 00:58:24,400 --> 00:58:27,560 Camille Claudin und Rodin waren super verliebt, oder? 1216 00:58:27,720 --> 00:58:28,840 Ja. 1217 00:58:30,080 --> 00:58:31,130 Was ist schief gelaufen? 1218 00:58:31,760 --> 00:58:33,320 Es lag an einer Frau. 1219 00:58:34,920 --> 00:58:36,240 Christus. 1220 00:58:36,720 --> 00:58:39,200 Es ist nicht wie bei Nathalie, Juliette und du. 1221 00:58:39,400 --> 00:58:42,560 Rodin hatte einen Sohn mit einer anderen Frau. 1222 00:58:43,000 --> 00:58:46,040 Die Briefe, die Camille an Rodin schrieb 1223 00:58:46,240 --> 00:58:51,320 waren so schön, so leidenschaftlich und romantisch... 1224 00:58:51,480 --> 00:58:52,530 So erotisch. 1225 00:58:54,200 --> 00:58:55,460 Ich kann sie dir schicken, wenn du möchtest. 1226 00:58:58,280 --> 00:58:59,960 Ja, vielleicht. 1227 00:59:00,120 --> 00:59:01,360 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 1228 00:59:02,211 --> 00:59:06,479 Der Mord hängt zusammen an Camille Claudel. 1229 00:59:06,480 --> 00:59:08,770 Der Mörder hat wahrscheinlich etwas getan sonst hier 1230 00:59:08,920 --> 00:59:10,560 das haben wir vermisst. 1231 00:59:10,800 --> 00:59:12,970 Etwas anderes als Stehlen der Fleher. 1232 00:59:15,680 --> 00:59:16,730 Was? 1233 00:59:17,040 --> 00:59:18,560 Ich sehe nichts. 1234 00:59:19,680 --> 00:59:21,420 Herr Chassagne, der Mörder war hier, 1235 00:59:21,421 --> 00:59:23,119 in diesem Büro, als Sie hereinkamen. 1236 00:59:23,120 --> 00:59:25,199 Ansonsten, Er hätte dich nicht KO geschlagen. 1237 00:59:25,200 --> 00:59:27,060 Du erinnerst dich wirklich an nichts? 1238 00:59:27,600 --> 00:59:28,920 Ich erinnere mich daran... 1239 00:59:30,120 --> 00:59:32,160 -Ich habe nach Véronique gesucht. -Rechts. 1240 00:59:37,840 --> 00:59:38,890 OK. 1241 00:59:40,200 --> 00:59:41,720 Ich habe versucht anzurufen... 1242 00:59:43,760 --> 00:59:46,880 Der Spiegel dort. 1243 00:59:46,881 --> 00:59:48,639 Was? 1244 00:59:48,640 --> 00:59:52,200 In meiner Erinnerung war es kein Spiegel. Es war ein Gemälde. 1245 00:59:52,360 --> 00:59:53,560 Hat es jemand verschoben? 1246 00:59:54,040 --> 00:59:55,960 Nein, niemand hat etwas berührt. 1247 00:59:56,160 --> 00:59:58,080 Warte, hör auf. 1248 00:59:59,000 --> 01:00:00,050 Komm her. 1249 01:00:00,320 --> 01:00:01,370 -Steh hier. -Was? 1250 01:00:01,791 --> 01:00:03,719 OK. 1251 01:00:03,720 --> 01:00:07,280 Sie können dieses Gemälde sehen im Spiegel reflektiert. 1252 01:00:07,281 --> 01:00:09,759 Papa, schau genau hin. Ist das das Gemälde, das Sie gesehen haben? 1253 01:00:09,760 --> 01:00:10,840 Ja. 1254 01:00:11,640 --> 01:00:14,040 Es ist seltsam. Es waren vier Leute, nicht drei. 1255 01:00:14,200 --> 01:00:16,370 Du warst geschockt. Du erinnerst dich falsch. 1256 01:00:16,440 --> 01:00:17,490 Warte, warte. 1257 01:00:17,520 --> 01:00:19,000 Suchen Sie weiter. 1258 01:00:19,160 --> 01:00:20,210 OK. 1259 01:00:22,880 --> 01:00:24,760 Kannst du mich sehen? 1260 01:00:25,960 --> 01:00:27,280 Das macht vier. 1261 01:00:27,640 --> 01:00:29,200 Du hast den Mörder im Spiegel gesehen. 1262 01:00:30,640 --> 01:00:32,440 Ich wusste es nicht. 1263 01:00:33,960 --> 01:00:36,720 Papa, das ist wichtig. 1264 01:00:36,721 --> 01:00:37,759 Versuchen Sie zu denken. 1265 01:00:37,760 --> 01:00:39,720 War er groß oder klein, dick oder dünn? 1266 01:00:39,880 --> 01:00:41,880 Hatte er eine Glatze? 1267 01:00:52,040 --> 01:00:53,960 Es war Helosis Loumis! 1268 01:00:54,600 --> 01:00:55,650 Was? 1269 01:00:57,040 --> 01:00:58,600 Ja, bei Loumis! 1270 01:00:59,160 --> 01:01:00,680 Wir treffen uns dort. 1271 01:01:01,200 --> 01:01:02,250 OK. 1272 01:01:02,360 --> 01:01:05,800 Wie konnte Loumis Bechu töten? Sie war ihr alles schuldig. 1273 01:01:06,440 --> 01:01:08,490 Und was ist der Link? an Camille Claudel? 1274 01:01:08,800 --> 01:01:10,000 Ich habe keine Ahnung. 1275 01:01:11,080 --> 01:01:13,560 Du hattest Recht über die Mordwaffe. 1276 01:01:13,720 --> 01:01:15,120 Es war ihre Waffe. 1277 01:01:16,480 --> 01:01:17,530 Entschuldigung? 1278 01:01:18,800 --> 01:01:21,440 Ich sagte, du hattest recht über die Mordwaffe. 1279 01:01:21,960 --> 01:01:25,240 OK, ich habe richtig gehört. Danke. 1280 01:01:37,280 --> 01:01:40,160 Es ist schwer zu vergessen wenn du so intensiv geliebt hast. 1281 01:01:46,231 --> 01:01:48,199 Sie ist allein, 1282 01:01:48,200 --> 01:01:50,400 als ob sie es gewesen wäre von ihrer Liebe verlassen. 1283 01:01:51,680 --> 01:01:54,040 -Wie du, von Rodin. -NEIN. Wir liebten uns. 1284 01:01:55,120 --> 01:01:58,480 Wir haben uns verstanden. Wir haben uns gegenseitig inspiriert. 1285 01:01:59,440 --> 01:02:01,120 Dann bat er mich um eine Abtreibung. 1286 01:02:02,880 --> 01:02:04,990 Da wusste ich, dass er es nie tun würde verlässt seine Frau. 1287 01:02:06,040 --> 01:02:07,680 Und dass ich nichts mehr hatte. 1288 01:02:10,040 --> 01:02:11,090 Nichts. 1289 01:02:12,720 --> 01:02:14,080 Sie ist allein. 1290 01:02:16,880 --> 01:02:17,930 Sie liegt im Sterben, 1291 01:02:19,840 --> 01:02:22,760 durch einen Pfeil ins Herz verwundet. 1292 01:02:26,280 --> 01:02:28,960 Direkt in ihrem Herzen! 1293 01:02:29,160 --> 01:02:30,840 Wie Véronique Bechu! 1294 01:02:39,760 --> 01:02:40,810 Papa! 1295 01:02:41,600 --> 01:02:43,160 War Véronique verraten worden? 1296 01:02:45,160 --> 01:02:46,210 Nein. 1297 01:02:46,440 --> 01:02:48,080 Hat sie jemanden gesehen? 1298 01:02:48,360 --> 01:02:49,840 Das glaube ich nicht. 1299 01:02:49,841 --> 01:02:51,959 Aber es gibt keine Verbindung zu Loumis dort. 1300 01:02:51,960 --> 01:02:52,919 Das ist unmöglich. 1301 01:02:52,920 --> 01:02:54,420 Wir haben alles, was wir für eine Affäre brauchen. 1302 01:02:54,520 --> 01:02:55,920 Schauen Sie: 1303 01:02:56,520 --> 01:02:58,360 Der Walzer ist intensive Romantik. 1304 01:02:59,360 --> 01:03:02,070 Die Fleherin: Sie bettelt Sie liebt es, bei ihr zu bleiben. 1305 01:03:02,071 --> 01:03:04,279 Und dann stirbt sie, durch einen Pfeil verwundet 1306 01:03:04,280 --> 01:03:06,480 zum Herzen, wie der Niobid. 1307 01:03:07,560 --> 01:03:10,680 Es tut mir leid, ich folge nicht. 1308 01:03:10,880 --> 01:03:12,160 Nein, es tut mir leid. 1309 01:03:12,360 --> 01:03:13,740 Das kann kein Zufall sein. 1310 01:03:13,880 --> 01:03:15,380 Florence, ich sagte, ich weiß es nicht! 1311 01:03:16,640 --> 01:03:18,440 Können wir jetzt gehen? 1312 01:03:19,840 --> 01:03:22,000 -Papa? -Was? 1313 01:03:24,600 --> 01:03:25,860 Hattest du Lust auf Véronique? 1314 01:03:27,360 --> 01:03:28,410 Ich sehe den Link nicht. 1315 01:03:28,640 --> 01:03:30,260 Papa, beantworte bitte meine Frage. 1316 01:03:30,320 --> 01:03:32,910 Hattest du eine Beziehung? mit Véronique Bechu? 1317 01:03:36,760 --> 01:03:39,360 Es war vor 25 Jahren, Florenz. 1318 01:03:41,120 --> 01:03:43,080 Es war zwei Jahre nach dem Tod meiner Mutter. 1319 01:03:45,200 --> 01:03:46,560 Ich war nicht bereit. 1320 01:03:48,440 --> 01:03:51,040 Wir haben uns wirklich geliebt. 1321 01:03:52,520 --> 01:03:55,480 Aber es war zu früh und zu kompliziert. 1322 01:04:00,560 --> 01:04:01,610 OK. 1323 01:04:03,200 --> 01:04:07,000 Was ist dann passiert? 1324 01:04:07,200 --> 01:04:08,480 Ich habe sie verlassen. 1325 01:04:11,480 --> 01:04:13,320 Sie hat es nicht gut vertragen. 1326 01:04:15,240 --> 01:04:17,760 Sie wurde krank. 1327 01:04:18,440 --> 01:04:20,600 -Womit? -Leukämie. 1328 01:04:22,400 --> 01:04:25,360 -Es gibt keine Verbindung. -NEIN. 1329 01:04:25,520 --> 01:04:27,040 Sie dachte, es sei deine Schuld. 1330 01:04:27,360 --> 01:04:29,920 Nein, das hat sie nie gesagt. 1331 01:04:31,160 --> 01:04:32,720 Eine tödliche Wunde der Liebe. 1332 01:04:34,000 --> 01:04:35,050 Es ist möglich. 1333 01:04:36,120 --> 01:04:38,800 Aber zum Glück erholte sie sich. 1334 01:04:40,120 --> 01:04:42,680 Wir haben 20 Jahre lang den Kontakt verloren. 1335 01:04:42,880 --> 01:04:44,800 Warte, Papa. Noch eine Frage. 1336 01:04:46,640 --> 01:04:49,320 - Wusste Loumis davon? -Ich weiß nicht. 1337 01:04:49,880 --> 01:04:51,880 Aber sie hat Véronique getötet, nicht mich! 1338 01:05:16,160 --> 01:05:17,880 Er sagt, er hätte mich im Spiegel gesehen? 1339 01:05:18,280 --> 01:05:19,760 Warum nicht eine Kristallkugel? 1340 01:05:19,920 --> 01:05:21,320 Er ist senil! 1341 01:05:22,000 --> 01:05:24,160 Erkennen Sie ihn, ja oder nein? 1342 01:05:24,320 --> 01:05:25,880 Ich habe ihn zweimal gesehen. 1343 01:05:25,881 --> 01:05:26,799 Aber nochmal, 1344 01:05:26,800 --> 01:05:28,240 Ich war nicht da. 1345 01:05:28,661 --> 01:05:31,359 Sie könnte am Ende ein Geständnis ablegen. 1346 01:05:31,360 --> 01:05:33,960 Ohne Beweise? Ja, richtig! 1347 01:05:34,960 --> 01:05:36,280 Und sie hat recht. Es tut mir leid, 1348 01:05:36,360 --> 01:05:38,040 aber der alte Mann ist senil. 1349 01:05:38,240 --> 01:05:39,840 Was wäre ihr Motiv? 1350 01:05:41,440 --> 01:05:43,000 Was denkst du, Juliette? 1351 01:05:43,001 --> 01:05:44,079 Ich weiß es nicht, 1352 01:05:44,080 --> 01:05:45,700 Aber es stimmt: Wir haben nicht viel. 1353 01:05:45,701 --> 01:05:46,679 -Deutlich. -Weißt du was? 1354 01:05:46,680 --> 01:05:50,040 Wir können Zacharias nicht finden. Er ist verschwunden. 1355 01:05:50,041 --> 01:05:50,999 Was seltsam ist 1356 01:05:51,000 --> 01:05:53,280 für jemanden, der nicht schuldig ist. 1357 01:05:58,120 --> 01:06:00,760 -Ich glaube, ich habe es herausgefunden! -Auf geht's. 1358 01:06:00,920 --> 01:06:01,970 Was? 1359 01:06:03,160 --> 01:06:04,280 Véronique Bechu. 1360 01:06:04,440 --> 01:06:05,560 Mein Vater hat es mir gerade gesagt 1361 01:06:05,760 --> 01:06:07,600 dass sie vor 25 Jahren an Leukämie erkrankt war. 1362 01:06:07,760 --> 01:06:08,920 Was habe ich also getan? 1363 01:06:09,080 --> 01:06:10,480 Ich rief ihren Arzt an, um weitere Informationen zu erhalten. 1364 01:06:10,960 --> 01:06:12,560 -Sie hatte einen Rückfall? -Genau. 1365 01:06:13,080 --> 01:06:14,240 Auch wirklich intensiv. 1366 01:06:14,241 --> 01:06:17,079 Sie wusste, dass sie sterben würde. Sie wollte das alles nicht noch einmal. 1367 01:06:17,080 --> 01:06:17,999 Verzeihung? 1368 01:06:18,000 --> 01:06:19,620 Ich muss senil sein, denn das ist nicht der Fall 1369 01:06:19,640 --> 01:06:20,780 Sehen Sie, wohin das führt. 1370 01:06:21,040 --> 01:06:22,720 Ich auch nicht. 1371 01:06:22,960 --> 01:06:25,560 In diesem Fall, 1372 01:06:25,720 --> 01:06:27,240 anschnallen. 1373 01:06:27,840 --> 01:06:31,960 Véronique wollte ihrem Leben ein Ende setzen. Sie befahl ihren eigenen Mord. 1374 01:06:32,840 --> 01:06:33,890 Beihilfe zum Suizid! 1375 01:06:34,080 --> 01:06:35,360 Das habe ich nicht kommen sehen. 1376 01:06:35,560 --> 01:06:36,610 Nein. 1377 01:06:36,800 --> 01:06:38,360 Also bat sie Loumis, sie zu töten, 1378 01:06:38,361 --> 01:06:39,559 ist es das? 1379 01:06:39,560 --> 01:06:40,700 Wen sollte sie sonst noch fragen? 1380 01:06:40,760 --> 01:06:42,500 Niemand war ihr näher als Loumis. 1381 01:06:42,640 --> 01:06:44,320 Sie waren bis zum Tod Freunde. 1382 01:06:44,600 --> 01:06:47,080 Also haben sie das Ganze vorbereitet zusammen, 1383 01:06:47,240 --> 01:06:48,920 wie eine Szene aus einem Theaterstück. 1384 01:06:49,080 --> 01:06:50,160 V�ronique? 1385 01:06:52,080 --> 01:06:54,720 V�ronique? Es ist Pierre. 1386 01:07:02,480 --> 01:07:03,880 Es ist Helo�se-Zeit. 1387 01:07:04,240 --> 01:07:07,480 Fortfahren. Schießen! 1388 01:07:11,000 --> 01:07:12,050 Schießen! 1389 01:07:12,320 --> 01:07:13,370 Schießen! 1390 01:07:17,320 --> 01:07:18,680 Warum sollten sie das tun? 1391 01:07:19,800 --> 01:07:20,850 Rache an meinem Vater. 1392 01:07:20,851 --> 01:07:24,159 Mein Vater hatte eine Beziehung mit Véronique. 1393 01:07:24,160 --> 01:07:25,600 Aber sie war immer überzeugt 1394 01:07:25,680 --> 01:07:28,150 dass ihre Krankheit wurde durch ihre Trennung ausgelöst. 1395 01:07:28,160 --> 01:07:29,920 Deshalb wollte sie sich an ihm rächen. 1396 01:07:29,921 --> 01:07:30,999 Sie wollte, dass er litt 1397 01:07:31,000 --> 01:07:32,440 weil sie es hasste, ihn glücklich zu sehen. 1398 01:07:32,441 --> 01:07:34,079 Was war also ihr Plan? 1399 01:07:34,080 --> 01:07:35,960 Trenne Jeanne und meinen Vater. 1400 01:07:36,120 --> 01:07:38,120 Jeanne wird Mord in die Schuhe geschoben 1401 01:07:39,360 --> 01:07:40,800 war der perfekte Plan. 1402 01:07:40,801 --> 01:07:44,039 OK, aber wenn alles war so gut geplant, 1403 01:07:44,040 --> 01:07:46,319 Wie hat Loumis es zugelassen von deinem Vater gesehen werden? 1404 01:07:46,320 --> 01:07:48,440 -Ich... -Guter Punkt. 1405 01:07:48,640 --> 01:07:49,900 Deine Theorie funktioniert nicht. 1406 01:07:51,920 --> 01:07:53,720 Daran hatte ich nicht gedacht. 1407 01:08:03,160 --> 01:08:06,720 Ich bin überzeugt, dass Loumis hatte Zeit wegzukommen, 1408 01:08:06,880 --> 01:08:10,480 aber dass sie unter Schock stand. 1409 01:08:23,200 --> 01:08:24,950 -Florence wurde getötet. -Was? 1410 01:08:25,040 --> 01:08:26,600 Jemand hat Véronique getötet. 1411 01:08:26,800 --> 01:08:28,480 Getötet? Wo bist du? 1412 01:08:28,680 --> 01:08:29,940 Ich bin bei Véronique. 1413 01:08:29,941 --> 01:08:30,959 Dumme Theorie. 1414 01:08:30,960 --> 01:08:33,000 Dumm? Wirklich, dumm? 1415 01:08:33,160 --> 01:08:34,660 Lehren sie das im Louvre? 1416 01:08:34,920 --> 01:08:36,400 Sprich nicht so mit ihr! 1417 01:08:36,560 --> 01:08:37,720 Das stimmt! 1418 01:08:37,880 --> 01:08:39,680 Ich möchte sagen, dass ich neutral war 1419 01:08:39,880 --> 01:08:41,500 von Anfang an, aber an diesem Punkt 1420 01:08:41,520 --> 01:08:42,720 Ich fange wirklich an- 1421 01:08:42,880 --> 01:08:45,200 Wir dürfen unsere Meinung äußern, auch! 1422 01:08:45,400 --> 01:08:47,320 Lasst uns alle beruhigen! 1423 01:08:47,480 --> 01:08:49,000 Das ist lächerlich. 1424 01:08:49,280 --> 01:08:51,400 Es hält kein Wasser! 1425 01:08:51,401 --> 01:08:53,759 Du wirst Delphine das nicht sagen? 1426 01:08:53,760 --> 01:08:54,840 Sie wird sich in die Hose machen! 1427 01:08:55,000 --> 01:08:57,720 Morgen werden wir suchen Wieder bei Loumis. 1428 01:08:58,000 --> 01:09:01,200 In der Zwischenzeit, Jeder bleibt zu Hause und benimmt sich. 1429 01:09:01,480 --> 01:09:03,800 OK? Gute Nacht. 1430 01:09:04,280 --> 01:09:05,600 Bitte machen Sie sich auf den Weg nach draußen. 1431 01:09:08,280 --> 01:09:09,360 Schlagen Sie die Tür nicht zu. 1432 01:09:16,880 --> 01:09:18,120 Christus! 1433 01:09:19,440 --> 01:09:20,490 Ich hasse sie! 1434 01:09:20,680 --> 01:09:22,440 Es war nett von dir für mich einstehen. 1435 01:09:23,080 --> 01:09:24,680 Es war nur natürlich. 1436 01:09:28,720 --> 01:09:29,880 Jesus... 1437 01:09:31,000 --> 01:09:33,400 Auf solche Tage könnte ich verzichten. 1438 01:09:33,560 --> 01:09:36,560 Es ist schrecklich. 1439 01:09:40,360 --> 01:09:44,080 Wirklich, ich war berührt. 1440 01:09:44,720 --> 01:09:46,760 Du hattest Recht. So einfach ist das. 1441 01:09:48,040 --> 01:09:49,160 Kann ich dich umarmen? 1442 01:09:50,360 --> 01:09:53,120 -Was? -Ja! 1443 01:09:53,320 --> 01:09:54,720 Wir sind jetzt Freunde. 1444 01:09:55,600 --> 01:09:56,720 Okay, wenn du willst. 1445 01:10:04,720 --> 01:10:05,920 -Entschuldigung! -Warten! 1446 01:10:06,120 --> 01:10:07,920 Es tut mir leid, ich bin gestolpert! 1447 01:10:08,640 --> 01:10:10,560 Nein, hör auf! 1448 01:10:10,720 --> 01:10:12,040 Lass es mich erklären. 1449 01:10:12,200 --> 01:10:13,600 Sie ist auf mich gefallen! 1450 01:10:13,760 --> 01:10:15,620 Sie stolpert ständig über sich selbst! 1451 01:10:16,360 --> 01:10:18,200 Können Sie das erklären? 1452 01:10:18,400 --> 01:10:20,000 Sie schreibt Gedichte? 1453 01:10:21,280 --> 01:10:23,800 „Ich schlafe nackt, so tun, als ob du hier wärst. 1454 01:10:24,560 --> 01:10:25,610 Was ist das? 1455 01:10:25,920 --> 01:10:27,680 Antoine, übernimm die Verantwortung! 1456 01:10:27,920 --> 01:10:29,800 Florence hat dir das geschickt. 1457 01:10:30,520 --> 01:10:33,080 „Meine glühende Liebe zu dir ist so rein.“ 1458 01:10:33,240 --> 01:10:34,320 Ich verstehe nicht! 1459 01:10:34,520 --> 01:10:36,280 Nein, das hat nichts damit zu tun. 1460 01:10:36,480 --> 01:10:38,830 Es sind Briefe von Camille Claudel zu Rodin! 1461 01:10:39,840 --> 01:10:41,710 Sie sagte, sie wolle sie schicken für mich 1462 01:10:41,800 --> 01:10:42,850 um es mir zu zeigen. Das ist es! 1463 01:10:43,000 --> 01:10:44,600 Es geht um den Fall. 1464 01:10:45,800 --> 01:10:46,850 Ich schwöre. 1465 01:10:47,560 --> 01:10:48,960 Ich weiß es nicht mehr. 1466 01:10:49,240 --> 01:10:51,280 -Ich weiß nicht... -Warte! 1467 01:10:51,480 --> 01:10:54,960 Camille Claudel hat es geschrieben. Sie können es überprüfen. 1468 01:10:55,120 --> 01:10:56,170 OK? 1469 01:10:57,320 --> 01:10:58,880 Entschuldigung, aber wie bist du darauf gekommen? 1470 01:10:59,440 --> 01:11:02,240 Hat Ihr KGB-Freund mein Telefon gehackt? 1471 01:11:02,440 --> 01:11:03,490 Ist es das? 1472 01:11:04,840 --> 01:11:06,960 Ich muss über alles nachdenken. 1473 01:11:08,280 --> 01:11:11,000 Bleib heute Nacht bei Alex. 1474 01:11:11,880 --> 01:11:13,800 -Oder wo immer Sie wollen. -Warten. 1475 01:11:22,000 --> 01:11:24,080 Du gehst also durch mein Telefon! 1476 01:11:24,360 --> 01:11:26,320 Was versuchst du zu tun? 1477 01:11:26,321 --> 01:11:28,479 Hören wir auf, so zu tun. Ich mag dich nicht. 1478 01:11:28,480 --> 01:11:30,600 Großartig, weil ich dich auch nicht mag! 1479 01:11:30,920 --> 01:11:32,840 Ich weiß, aber du wirst mich nicht heiraten! 1480 01:11:32,841 --> 01:11:34,039 Das Problem ist, 1481 01:11:34,040 --> 01:11:35,600 Ich bin mir nicht sicher, ob du Juliette liebst! 1482 01:11:36,080 --> 01:11:38,960 -Oder nicht genug. -Können Sie erklären, warum Sie das denken? 1483 01:11:39,160 --> 01:11:40,280 Nein, das kann ich nicht. 1484 01:11:40,560 --> 01:11:42,400 Ich habe einfach ein Gespür für diese Dinge. 1485 01:11:42,680 --> 01:11:44,480 Und wenn ich Rauch rieche, ist da Feuer. 1486 01:11:44,600 --> 01:11:45,720 Blödsinn! 1487 01:11:45,880 --> 01:11:47,620 Du bist der schlimmste Spion, den ich je getroffen habe! 1488 01:11:47,720 --> 01:11:50,190 Ich habe nichts zu sagen. Kläre es mit Juliette. 1489 01:11:50,280 --> 01:11:51,540 Schließen Sie mich an einen Lügendetektor an! 1490 01:11:54,840 --> 01:11:57,250 Du musst es getan haben Hunderte Male, oder? 1491 01:12:01,120 --> 01:12:02,920 Ich will nicht mit dir reden, Antoine! 1492 01:12:03,000 --> 01:12:04,880 Juliette, es ist Florenz. 1493 01:12:05,040 --> 01:12:06,360 Öffne dich. 1494 01:12:11,760 --> 01:12:13,360 Aufleuchten. 1495 01:12:18,400 --> 01:12:19,680 Gib mir deine Handgelenke. 1496 01:12:20,600 --> 01:12:22,120 -Was? -Was denken Sie? 1497 01:12:22,320 --> 01:12:25,120 Nach zehn Jahren bei der DGSE Ich brauche keine Maschine. 1498 01:12:25,760 --> 01:12:26,810 Deine Handgelenke! 1499 01:12:28,040 --> 01:12:29,600 Wenn Ihr Puls schwankt, 1500 01:12:29,760 --> 01:12:30,880 Ich werde es wissen. 1501 01:12:33,280 --> 01:12:34,520 Wurden Sie gefeuert? 1502 01:12:34,680 --> 01:12:36,120 weil du deinen Chef geschlagen hast? 1503 01:12:38,071 --> 01:12:40,159 Ja. 1504 01:12:40,160 --> 01:12:41,240 Ist deine erste Frau gegangen? 1505 01:12:41,241 --> 01:12:42,999 Weil sie dich unerträglich fand? 1506 01:12:43,000 --> 01:12:43,799 Was zum Teufel- 1507 01:12:43,800 --> 01:12:46,120 Beantworten Sie die Frage mit Ja oder Nein. 1508 01:12:49,120 --> 01:12:50,170 Ja. 1509 01:12:50,600 --> 01:12:53,800 Ich glaube, ich habe dir alles erzählt. 1510 01:12:55,080 --> 01:12:57,400 Ich weiß, dass du vielleicht überrascht sein wirst, 1511 01:12:57,840 --> 01:12:59,840 aber ich komme immer durcheinander. 1512 01:13:00,480 --> 01:13:02,120 Nicht allzu schrecklich, 1513 01:13:03,600 --> 01:13:04,650 allerdings! 1514 01:13:06,240 --> 01:13:08,160 Wie auch immer, 1515 01:13:09,480 --> 01:13:10,680 Ich wollte ihn küssen 1516 01:13:10,840 --> 01:13:12,560 Natürlich hatte ich keine Gefühle für ihn. 1517 01:13:12,800 --> 01:13:14,760 Ich wollte, dass du es weißt 1518 01:13:15,440 --> 01:13:17,680 dass er damit nichts zu tun hatte. 1519 01:13:17,880 --> 01:13:19,930 Es ist nie etwas passiert zwischen euch beiden? 1520 01:13:20,080 --> 01:13:21,130 Niemals. 1521 01:13:22,200 --> 01:13:23,440 Liebst du Juliette? 1522 01:13:25,640 --> 01:13:26,720 Ja. 1523 01:13:27,040 --> 01:13:28,320 Und der Kuss? 1524 01:13:34,800 --> 01:13:37,280 Ich würde es gerne wissen was das Ergebnis des Tests war. 1525 01:13:40,040 --> 01:13:41,200 Ich habe nichts gespürt. 1526 01:13:42,720 --> 01:13:46,600 Ich möchte, dass ihr beide glücklich seid. 1527 01:13:46,601 --> 01:13:48,359 Ja, ich möchte sie heiraten, 1528 01:13:48,360 --> 01:13:50,230 und den Rest ausgeben meines Lebens mit ihr. 1529 01:13:56,960 --> 01:14:00,000 - Glaubst du mir jetzt? -Ja. 1530 01:14:01,160 --> 01:14:02,210 Für euch beide. 1531 01:14:03,600 --> 01:14:04,650 Bitte verzeihen Sie mir. 1532 01:14:11,320 --> 01:14:12,800 Es ist nett von dir 1533 01:14:13,880 --> 01:14:15,760 kommen und erklären. 1534 01:14:18,360 --> 01:14:19,410 Es ist nett. 1535 01:14:34,320 --> 01:14:35,370 Es tut mir Leid. 1536 01:14:35,400 --> 01:14:37,120 Nein, es ist meine Schuld. 1537 01:14:37,960 --> 01:14:39,010 Komm her. 1538 01:14:46,000 --> 01:14:47,050 Ich liebe dich. 1539 01:14:47,400 --> 01:14:48,450 Ich auch. 1540 01:14:49,000 --> 01:14:50,050 Ich liebe dich mehr. 1541 01:15:09,520 --> 01:15:10,720 Auf keinen Fall! 1542 01:15:21,471 --> 01:15:23,239 Hallo. 1543 01:15:23,240 --> 01:15:24,570 -Pierre Chassagne? -Ja. 1544 01:15:57,680 --> 01:15:59,000 Hallo, Pierre. 1545 01:16:01,000 --> 01:16:03,720 Wenn Sie sich dieses Video ansehen, es bedeutet, dass ich tot bin. 1546 01:16:04,960 --> 01:16:08,520 Du warst der Mann meines Lebens, und du hast mich getötet. 1547 01:16:10,600 --> 01:16:12,080 Kannst du das für mich nehmen? 1548 01:16:12,551 --> 01:16:14,519 Morgen! 1549 01:16:14,520 --> 01:16:16,020 Tut mir leid, Roberto, ich bin in Eile! 1550 01:16:16,021 --> 01:16:17,039 Frau Chassagne! 1551 01:16:17,040 --> 01:16:17,959 Wir müssen reden. 1552 01:16:17,960 --> 01:16:19,119 Wir haben die Loumis-Suche. 1553 01:16:19,120 --> 01:16:21,200 Schauen Sie sich das zuerst an. 1554 01:16:21,400 --> 01:16:23,040 Ist das nicht Véronique Bechu? 1555 01:16:23,041 --> 01:16:27,839 Warte, Jeanne Dulac und Zacharias kennen sich! 1556 01:16:27,840 --> 01:16:30,280 Dieses Foto wurde vor fünf Monaten aufgenommen. 1557 01:16:30,281 --> 01:16:33,839 Das bedeutet, dass Jeanne Bechu kannte vor deinem Vater! 1558 01:16:33,840 --> 01:16:34,639 Ich weiß nicht. 1559 01:16:34,640 --> 01:16:36,399 Papa hat immer gesagt er traf Jeanne zufällig 1560 01:16:36,400 --> 01:16:37,880 auf einer Konferenz. 1561 01:16:38,880 --> 01:16:40,640 Die Krankheit, die du mir eingeimpft hast 1562 01:16:40,800 --> 01:16:44,920 Vor 25 Jahren wurde die Arbeit beendet. 1563 01:16:47,640 --> 01:16:51,080 Die Liebe hat mich verletzt, und ich habe mich nie davon erholt. 1564 01:16:51,720 --> 01:16:52,770 Aber du, 1565 01:16:53,120 --> 01:16:55,720 Weißt du wirklich, was es bedeutet? Liebeskummer haben? 1566 01:16:59,240 --> 01:17:00,500 Kannst du das wirklich verstehen? 1567 01:17:00,560 --> 01:17:02,240 der Schmerz dieses kleinen Flehers? 1568 01:17:08,320 --> 01:17:10,320 Also hat Bechu die ganze Sache vorbereitet. 1569 01:17:13,120 --> 01:17:15,650 Sie rekrutierte Jeanne Dulac Um deinen Vater zu verführen. 1570 01:17:16,200 --> 01:17:19,000 Sie wollte ihn leiden lassen so wie sie es getan hatte. 1571 01:17:19,480 --> 01:17:20,800 Sie müssen Ihren Stil ändern. 1572 01:17:22,520 --> 01:17:23,570 Einfach! 1573 01:17:24,720 --> 01:17:28,200 Jeanne existiert nicht, Pierre. Ich habe sie erschaffen. 1574 01:17:28,360 --> 01:17:31,280 Ich habe sie nach deinem Bild gemacht. 1575 01:17:31,600 --> 01:17:34,250 Eine Frau, die es sein würde die Erweiterung deiner Gedanken, 1576 01:17:34,440 --> 01:17:37,360 wie Camille Claudel mit Rodin. 1577 01:17:38,520 --> 01:17:40,720 Ich liebe diese Büste, La Petite Chételaine. 1578 01:17:41,680 --> 01:17:43,520 Es ist so süß. 1579 01:17:43,720 --> 01:17:46,320 Es ist wie ein Donatello. Meinst du nicht auch? 1580 01:17:46,960 --> 01:17:49,560 Glaubst du wirklich es war alles ein großer Zufall? 1581 01:17:50,520 --> 01:17:52,920 Glaubst du wirklich? eine Frau wie Jeanne 1582 01:17:53,080 --> 01:17:55,280 Könnte in dich verliebt sein? 1583 01:17:56,480 --> 01:17:57,530 Das ist unmöglich. 1584 01:17:57,680 --> 01:17:59,160 Jeanne wurde verhaftet. 1585 01:17:59,840 --> 01:18:02,680 Das bedeutet, dass Bechu etwas reingelegt hätte ihr eigener Komplize. 1586 01:18:02,920 --> 01:18:03,970 Es macht keinen Sinn! 1587 01:18:04,400 --> 01:18:05,450 Aber Jeanne war in Sicherheit. 1588 01:18:05,551 --> 01:18:07,319 Sie hatte es einfach getan 1589 01:18:07,320 --> 01:18:08,370 um uns zu führen 1590 01:18:08,440 --> 01:18:10,370 zum Filmmaterial aus dem Rodin-Museum, 1591 01:18:10,560 --> 01:18:12,610 und sie wusste es es würde ihre Unschuld beweisen. 1592 01:18:12,611 --> 01:18:13,959 Sie ging nach hinten raus, 1593 01:18:13,960 --> 01:18:15,460 als hätte sie etwas zu verbergen. 1594 01:18:17,160 --> 01:18:19,800 Sie führte uns dorthin, und in dieser Nacht war sie frei. 1595 01:18:20,000 --> 01:18:21,280 Sie hat alles geplant. 1596 01:18:26,360 --> 01:18:27,740 Ich verstehe es allerdings nicht. 1597 01:18:27,920 --> 01:18:29,910 Wie rächt sich das? auf meinen Vater? 1598 01:18:30,040 --> 01:18:33,560 Bechu hat das alles organisiert 1599 01:18:33,680 --> 01:18:35,120 damit sich mein Vater Sorgen machen würde 1600 01:18:35,240 --> 01:18:36,720 als Jeanne verhaftet wurde? 1601 01:18:37,000 --> 01:18:39,400 Es macht keinen Sinn. Das waren nur ein paar Stunden. 1602 01:18:40,520 --> 01:18:42,200 Dann ist ihr Plan noch nicht fertig. 1603 01:18:42,400 --> 01:18:43,450 Welcher Plan? 1604 01:18:48,640 --> 01:18:51,920 Und was hat Zacharias Hat das alles damit zu tun? 1605 01:18:52,640 --> 01:18:54,680 Es schmerzt mich wirklich, das zu sagen, 1606 01:18:54,840 --> 01:18:56,160 aber er muss beteiligt sein. 1607 01:18:56,440 --> 01:18:58,840 Durch ihn rekrutierte Bechu Delac. 1608 01:18:59,600 --> 01:19:01,920 Wenn er etwas für Bechu getan hätte, 1609 01:19:02,080 --> 01:19:03,360 er würde dafür bezahlt werden. 1610 01:19:04,240 --> 01:19:06,360 Haben wir die Transaktionen gefunden? 1611 01:19:06,520 --> 01:19:07,570 Nichts. 1612 01:19:08,600 --> 01:19:10,890 Jetzt sind Sie an der Reihe mit gebrochenem Herzen, Pierre. 1613 01:19:17,111 --> 01:19:18,999 Oh nein! 1614 01:19:19,000 --> 01:19:20,520 -Was? -Der Wille. 1615 01:19:20,521 --> 01:19:21,559 Was ist damit? 1616 01:19:21,560 --> 01:19:23,160 Die Claudel-Skulpturen. 1617 01:19:23,400 --> 01:19:25,630 Sie werden stehlen Bechus Sammlung. 1618 01:19:28,080 --> 01:19:31,400 Chassagne ist verrückt nach mir. Wenn ich ihn fallenlasse, wird er verrückt. 1619 01:19:31,560 --> 01:19:32,610 Was machen wir jetzt? 1620 01:19:32,611 --> 01:19:34,199 Hat er dich in seine Wohnung gelassen? 1621 01:19:34,200 --> 01:19:36,880 Nein. 1622 01:19:37,240 --> 01:19:38,440 Das wird er nie tun. 1623 01:19:38,600 --> 01:19:40,360 Ich möchte, dass er dich in sein Haus lässt. 1624 01:19:40,560 --> 01:19:42,480 Aber sein Haus ist seine Tochter 1625 01:19:42,640 --> 01:19:43,720 und das Andenken seiner Frau. 1626 01:19:43,920 --> 01:19:45,400 Ja, ich weiß. 1627 01:19:45,760 --> 01:19:47,440 Er hat sie mir vorgezogen. 1628 01:19:47,640 --> 01:19:49,480 Aber du hast mir gegenüber einen Vorteil: 1629 01:19:50,040 --> 01:19:51,880 Er denkt, du bist seine letzte große Liebe. 1630 01:19:52,920 --> 01:19:54,790 -Darf ich rauchen? -Mir wäre es lieber, wenn du es nicht tust. 1631 01:19:57,040 --> 01:19:58,090 OK. 1632 01:19:58,480 --> 01:20:01,310 Der Sicherheitscode für die Sammlung wird bei ihm zu Hause sein. 1633 01:20:01,320 --> 01:20:04,280 Finden Sie es und Sie werden mehr haben als genug in der Bezahlung. 1634 01:20:05,080 --> 01:20:07,800 Ich habe sogar eine Idee, um Ihnen zu helfen. 1635 01:20:07,960 --> 01:20:10,360 Pierre braucht einen kleinen Schock 1636 01:20:10,600 --> 01:20:12,200 um dir die Schlüssel zu seinem Herzen zu geben. 1637 01:20:14,280 --> 01:20:15,920 Pierre, bitte! 1638 01:20:16,600 --> 01:20:18,400 Das kann nicht ich sein! 1639 01:20:26,320 --> 01:20:30,040 Du bist die erste Person, die ich zugelassen habe hier in 25 Jahren. 1640 01:20:33,960 --> 01:20:35,010 Ich liebe dich. 1641 01:20:36,840 --> 01:20:38,200 Ich möchte, dass wir zusammen leben. 1642 01:20:39,800 --> 01:20:41,040 Ich will dich nicht verlieren. 1643 01:20:41,880 --> 01:20:44,120 Sie haben Jeanne Dulac erreicht. 1644 01:20:44,280 --> 01:20:47,000 Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. Danke. 1645 01:20:47,960 --> 01:20:51,200 Das ist jetzt Ihr Zuhause. 1646 01:21:02,320 --> 01:21:03,580 Das ist pures Gold, Pierre. 1647 01:21:04,400 --> 01:21:06,920 Es ist pures Gold. 1648 01:21:06,921 --> 01:21:09,879 Wie ja, Frau Chassagne kam wegen ihrer Sammlung?! 1649 01:21:09,880 --> 01:21:11,620 Die Frau, die das letzte Mal bei dir war. 1650 01:21:11,680 --> 01:21:14,510 Sie war vor einer halben Stunde hier mit einem Lagermitarbeiter. 1651 01:21:15,280 --> 01:21:16,600 Hast du ihr alles nehmen lassen? 1652 01:21:16,601 --> 01:21:17,559 Nun ja. 1653 01:21:17,560 --> 01:21:19,400 Sie hatte die Vollmacht unterschrieben, 1654 01:21:19,560 --> 01:21:20,840 Sie hatte den Code... 1655 01:21:20,841 --> 01:21:22,119 Wohin gingen sie? 1656 01:21:22,120 --> 01:21:23,810 -Keine Ahnung. -Was war das für ein Auto? 1657 01:21:23,960 --> 01:21:26,080 Ein grauer Lieferwagen. 1658 01:21:26,240 --> 01:21:28,280 Ok, danke. Wir schicken ein Team raus. 1659 01:21:30,520 --> 01:21:32,640 -Le Bourget. -Was ist damit? 1660 01:21:32,920 --> 01:21:34,560 Zacharias sagte, er sei dort gewesen. 1661 01:21:34,760 --> 01:21:36,520 Er war es, aber nicht für eine Ausstellung. 1662 01:21:36,521 --> 01:21:37,759 Was? 1663 01:21:37,760 --> 01:21:39,140 Es ist einer der wenigen Flughäfen 1664 01:21:39,141 --> 01:21:40,559 Dafür braucht es Privatjets, okay? 1665 01:21:40,560 --> 01:21:41,830 -Ja. -Also, wie denkst du? 1666 01:21:41,880 --> 01:21:43,480 können sie das Land verlassen? 1667 01:21:44,280 --> 01:21:45,760 Okay, los! Ich kümmere mich um Loumis. 1668 01:21:45,920 --> 01:21:46,970 Geh! Geh! Geh! 1669 01:21:47,160 --> 01:21:48,210 Gehen! 1670 01:21:48,320 --> 01:21:50,640 Lass uns gehen! 1671 01:22:11,480 --> 01:22:14,080 POLIZEI 1672 01:22:16,560 --> 01:22:18,680 Grauer Lieferwagen auf der linken Seite. 1673 01:22:30,280 --> 01:22:32,640 Nein, warte hier. 1674 01:23:02,440 --> 01:23:04,840 -Juliette, komm mit mir! -OK. 1675 01:23:05,800 --> 01:23:07,600 Alle anderen gehen bitte um den Hangar herum. 1676 01:23:07,760 --> 01:23:08,810 OK. 1677 01:23:34,720 --> 01:23:36,200 Gehen Sie kein Risiko ein. 1678 01:23:36,360 --> 01:23:37,410 OK. 1679 01:23:49,360 --> 01:23:50,410 Einfrieren! 1680 01:23:50,440 --> 01:23:51,520 Umdrehen! 1681 01:23:51,680 --> 01:23:53,320 Hände in die Luft! 1682 01:23:54,000 --> 01:23:55,050 Hände hoch! 1683 01:23:55,200 --> 01:23:56,250 Hände in die Luft! 1684 01:23:56,840 --> 01:23:57,890 Wo ist dein Mädchen? 1685 01:23:59,560 --> 01:24:00,680 Wo ist sie? 1686 01:24:02,120 --> 01:24:04,240 -Wo ist sie? - Passen Sie auf ihn auf. 1687 01:24:05,080 --> 01:24:07,040 Nathalie! 1688 01:24:07,280 --> 01:24:08,600 Nathalie, kannst du mich hören? 1689 01:24:15,480 --> 01:24:16,530 Los, schießen! 1690 01:24:28,120 --> 01:24:29,760 Wo sind die Schlüssel? 1691 01:24:35,280 --> 01:24:37,120 Nicht bewegen! 1692 01:24:37,121 --> 01:24:38,159 Ich habe sie nicht. 1693 01:24:38,160 --> 01:24:40,280 Komm mit mir! 1694 01:24:40,560 --> 01:24:41,610 Bewegen! 1695 01:24:42,440 --> 01:24:44,040 -Kapitän! -Den Mund halten! 1696 01:24:44,240 --> 01:24:45,680 -Kapitän! -NEIN! 1697 01:24:45,880 --> 01:24:47,840 -Lasst sie los! -Bewegen! 1698 01:24:48,040 --> 01:24:49,960 Gehen. 1699 01:24:50,280 --> 01:24:52,840 -Lasst sie los! -Lass deine Waffen fallen! 1700 01:24:56,200 --> 01:24:59,080 -Lass deine Waffen fallen! -OK. 1701 01:25:01,560 --> 01:25:04,210 Wenn du sie auch nur kratzt, Ich blase dir den Kopf weg. 1702 01:25:04,360 --> 01:25:05,560 Tu es, Antoine! 1703 01:25:05,720 --> 01:25:08,040 -Lass deine Waffe fallen! -Antoine! 1704 01:25:09,360 --> 01:25:10,840 OK. 1705 01:25:12,360 --> 01:25:13,720 Bleiben Sie ruhig. 1706 01:25:13,960 --> 01:25:16,200 Und jetzt gib mir die Autoschlüssel! 1707 01:25:16,440 --> 01:25:19,120 Sei nett und ich werde deinem Kleinen nichts tun Liebling. 1708 01:25:19,360 --> 01:25:20,560 Ist das klar? Bewegen! 1709 01:25:20,760 --> 01:25:21,880 Manchmal ein guter Polizist 1710 01:25:22,040 --> 01:25:23,880 hat eine zweite Waffe. Lass die Waffe fallen! 1711 01:25:25,880 --> 01:25:26,930 Lass es fallen! 1712 01:25:53,560 --> 01:25:55,000 Sie haben Jeanne Dulac erreicht. 1713 01:25:55,760 --> 01:25:58,640 Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. Danke. 1714 01:26:41,200 --> 01:26:42,250 Du siehst toll aus. 1715 01:26:42,840 --> 01:26:44,320 Meine Hände sind etwas verschwitzt. 1716 01:26:44,480 --> 01:26:45,740 Schauen wir noch einmal nach. 1717 01:26:45,741 --> 01:26:47,679 OK. 1718 01:26:47,680 --> 01:26:49,480 Ist das Ding geradeaus? 1719 01:26:49,680 --> 01:26:50,920 Es ist großartig. 1720 01:26:52,000 --> 01:26:53,400 -Da ist sie! -Bravo! 1721 01:26:56,360 --> 01:26:57,410 Der Blumenstrauß! 1722 01:26:57,600 --> 01:26:59,560 Kapitän, der Blumenstrauß! 1723 01:27:02,000 --> 01:27:03,720 Ich kann nicht. Hör nicht auf! 1724 01:27:03,721 --> 01:27:04,719 Fahren Sie weiter! 1725 01:27:04,720 --> 01:27:05,919 Hast du sie gehört? Fahren! 1726 01:27:05,920 --> 01:27:07,280 Fahren! 1727 01:27:07,330 --> 01:27:11,880 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0